lomo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za lomo u rečniku španski»engleski

lomo N m

1. lomo (de un animal):

lomo

back

venía a lomo o lomos de burro

he was riding a donkey

jugar de lomo AmC inf

to be lazy o idle

sobarse el lomo Mex inf

to work one's butt off Am inf

sobarse el lomo Mex inf

to slog one's guts out Brit inf

2.1. lomo FOOD (de cerdo):

lomo

loin

2.2. lomo FOOD AmS:

lomo (de vaca)

fillet steak

lomo (parte superior)

sirloin

3.1. lomo (de un libro):

lomo

spine

3.2. lomo (de un cuchillo):

lomo

back

lomo embuchado N m Spain

lomo embuchado

cured loin of pork

bife de lomo N m RioPl

bife de lomo

fillet steak

lomo de burro N m RioPl

lomo de burro

speed bump

lomo de burro

sleeping policeman Brit

lomo de toro N m Chil

lomo de toro → lomo de burro

vidi i lomo de burro

lomo de burro N m RioPl

lomo de burro

speed bump

lomo de burro

sleeping policeman Brit

caña de lomo N f

caña de lomo

type of spicy pork sausage

Prevodi za lomo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

prime rib

lomo m alto

tenderloin (of pork)

lomo m

tenderloin (of beef)

lomo m

filet mignon

lomo m AmS

colossal idiot

de tomo y lomo inf

lomo u rečniku PONS

Prevodi za lomo u rečniku španski»engleski

lomo N m

1. lomo (espalda):

lomo

back

agachar el lomo inf

to work very hard

sobar el lomo a alguien inf

to butter sb up

ser un mentiroso de tomo y lomo

to be an out-and-out liar

2. lomo (solomillo):

lomo

loin

3. lomo (de libro):

lomo

spine

4. lomo (de cuchillo):

lomo

back

Pojedinačni prevodilački parovi

de tomo y lomo

out-and-out

el gato arqueó su lomo

the cat arched its back

Prevodi za lomo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tenderloin

lomo m

loin

lomo m

loin

de lomo

spine

lomo m

rump steak

filete m de lomo de ternera

shoulder

lomo m

back of an animal

lomo m

lomo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

agachar el lomo inf

to work very hard

sobar el lomo a alguien inf

to butter sb up

ser un mentiroso de tomo y lomo

to be an out-and-out liar

el gato arqueó su lomo

the cat arched its back

de tomo y lomo

out-and-out

filete m de lomo de ternera

rump steak

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Nosotros tenemos problemas de seguridad y nos rompemos todo el díal lomo trabajando en el área de seguridad.

www.laopinionpopular.com.ar

El fiel jumento llevaba ahora el cuerpo de ambos sobre sus lomos.

segundacita.blogspot.com

Por eso los hacen con los lomos bonitos.

creisizings.blogspot.com

Y allí está Él, utilizando un asno para entrar en sus lomos a la ciudad.

www.tiempodevictoria.com.ar

Repentinamente advertí cómo una piedrita cayó en una lagunilla de sudor sobre su lomo.

sinplaca.wordpress.com

Con casi 30 años en el lomo aun se sigue viendo muy bonito y actual.

www.clubmeganeargentina.com

Así conseguí atraerlo hasta un grupo de rocas lo bastante altas como para permitirme trepar sobre su lomo.

www.divulgon.com.ar

En realidad, es una pornógrafa de tomo y lomo.

www.imitacionalavida.com

Además de capturar contenidos desde superficies planas, reconoce imágenes plasmada sobre curvas como las del lomo de un libro, por ejemplo.

www.infonegocios.info

Alteran a los pavos, que se recuestan sobre la tierra, se picotean el lomo turquesa.

nomevoyaolvidar.blogspot.com