agachar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za agachar u rečniku španski»engleski

I.agachar VB trans

agachar cabeza:

agachar

to lower

II.agacharse VB vpr

1. agacharse:

agacharse (ponerse en cuclillas)

to crouch down

agacharse (inclinarse)

to bend down

lo vi tirar la piedra y me agaché

I saw him throw the stone so I ducked

2. agacharse Mex inf (rebajarse):

agacharse

to eat dirt inf

agacharse

to eat humble pie inf

Prevodi za agachar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

duck head

agachar

dip head

agachar

bow

agachar

agachar u rečniku PONS

Prevodi za agachar u rečniku španski»engleski

I.agachar VB trans (cabeza)

agachar

to lower

II.agachar VB refl agacharse

1. agachar (encogerse):

agacharse

to crouch

2. agachar LatAm (ceder):

agacharse

to give in

Pojedinačni prevodilački parovi

agachar el lomo inf

to work very hard

agachar las orejas

to lose heart

Prevodi za agachar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

duck

agachar la cabeza

to duck one's head

agachar la cabeza

bow one's head

agachar

agachar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

agachar el lomo inf

to work very hard

agachar las orejas

to lose heart

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El ciclista, que estaba sentado junto a la lámpara, se agachó y cruzó de un salto el bar.

cultural.argenpress.info

Quedará para el recuerdo su reacción tras conocer el veredicto: agachó su cabeza y luego mostró una sonrisa irónica.

tn.com.ar

Lo abraza y comienzan a agacharse cada vez más.

cronicasdecalle.com.ar

O sea, que el pueblo agache la cabeza, calle ante tanta injusticia social y repita maquinalmente su ideología.

www.semanariovoz.com

El personalismo tiene esto, y obedecer implica siempre agachar la cabeza.

corrupcionycrimen.blogspot.com

Él, agacha la cabeza con pesadumbre y vuelve a su silencio.

librodelasocurrencias.blogspot.com

El que tenga el baño libre de ellas, que se agache a levantar la primera piedra.

revistaflop.com.ar

Habrá alguno que se tuvo que agachar alguna vez, no sé.

artepolitica.com

Ella se agachó acercando sus manos a un desvencijado tronco sobre el que él se posó.

www.preparemonosparaelcambio.com

A mi enseñó mi sobrina que es para cuando se le derrama la leche en el suelo no tener que agacharse.

www.arteyfotografia.com.ar