sobar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sobar u rečniku španski»engleski

I.sobar VB trans

1.1. sobar (manosear):

sobar tela/ropa/tapizado

to handle

sobar tela/ropa/tapizado

to finger

sobar tela/ropa/tapizado

to dirty (through excessive handling)

deja de sobar el sofá

stop putting your dirty hands all over the sofa

1.2. sobar inf chica:

sobar

to touch up inf

sobar

to grope inf

sobar

to paw inf

1.3. sobar Peru inf (adular):

sobar

to suck up to inf

2.1. sobar masa/masilla:

sobar

to knead

2.2. sobar pieles:

sobar

to full

2.3. sobar (dar masajes):

sobar Col Ven

to massage

sobar Col Ven

to give … a massage

II.sobar VB intr Spain sl

sobar

to have a sleep

sobar

to have a nap inf

Prevodi za sobar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

knead

sobar

work dough

sobar

sobar u rečniku PONS

Prevodi za sobar u rečniku španski»engleski

I.sobar VB trans

1. sobar inf (a persona):

sobar

to paw

sobar

to touch up Brit

sobar

to feel up Am

2. sobar (un objeto):

sobar

to handle

sobar

to finger

3. sobar (ablandar):

sobar

to knead

4. sobar (pegar):

sobar

to wallop

5. sobar (molestar):

sobar

to pester

II.sobar VB intr inf (dormir)

sobar

to sleep

sobar

to kip Brit

Pojedinačni prevodilački parovi

sobar el lomo a alguien inf

to butter sb up

Prevodi za sobar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bunk down

irse a sobar

grope

sobar

doss

sobar

sobar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sobar el lomo a alguien inf

to butter sb up

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No sé qué significaría aquel objeto para ella, pero sobaba el bramante con una pasión de niña urdiendo alguna diablura infantil.

www.opinionhoteles.com

Se puso a platicar con alguien más y se sobó las piernas lentamente.

allanmar.blogspot.com

Y yo pensé, vale chaval ya has dicho lo que queria oir, ahora ya puedo ir me a la cama a sobar.

www.anti-marca.com

Una imagen perfecta de la ya sobada: del ocho invertido dorado.

controlmindbarcelona.blogspot.com

Mis amigos intentaron proteger la, pero la gente se seguía acercando igual para sobar la.

custodiapaterna.blogspot.com

Al sobar las se produce una reacción reflejo que resuelve la pega.

blog.medeamaterial.com

Chávez era quien imponía las medallas; como siempre, abrazaba, sobaba y amasaba a la persona, conversaba, preguntaba, echaba chistes...

curioseandito.blogspot.com

Me lo pasé fenomenal cuando le demostramos que era su marido el que me sobaba a mí.

nonperfect.com

Tocamos la noche con las manos escurriéndonos la oscuridad entre los dedos, sobándo la como la piel de una oveja negra.

personales.mundivia.es

Cuando lo veas hacerlo en el Área de baño, agasája lo, felicíta lo, sóba lo, celebra con alegría su acción y señala el periódico.

cuadrupelos.com