afilado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afilado u rečniku španski»engleski

afilado¹ (afilada) ADJ

1.1. afilado borde/lápiz/cuchillo:

afilado (afilada)

sharp

1.2. afilado:

afilado (afilada) nariz

pointed

afilado (afilada) rasgos

sharp

afilado (afilada) dedos

long

una vieja de rostro afilado

an old woman with a long, thin face

2. afilado (mordaz):

afilado (afilada) lengua

sharp

afilado (afilada) pluma

biting

afilado² N m

afilado

sharpening

afilar VB trans

1. afilar navaja/cuchillo:

afilar

to sharpen

afilar

to hone

2. afilar RioPl inf, dated (cortejar):

afilar

to court dated

piedra de afilar N f

piedra de afilar

whetstone

Prevodi za afilado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tapering

afilado

tapered stick

afilado

razor-sharp

muy afilado

sharp-edged tool

afilado

bluntness (of point)

lo poco afilado

whetstone

piedra f de afilar

afilado u rečniku PONS

Prevodi za afilado u rečniku španski»engleski

afilado (-a) ADJ

1. afilado:

afilado (-a) (nariz)

pointed

afilado (-a) (dedos)

long

afilado (-a) (cara)

thin

tener uñas afiladas inf

to be light-fingered

2. afilado (mordaz):

afilado (-a)

biting

lengua afilada fig

sharp tongue

I.afilar VB trans

1. afilar (cuchillo, lápiz):

afilar

to sharpen

2. afilar (sentidos):

afilar

to sharpen

II.afilar VB refl afilarse

1. afilar (sentido):

afilarse

to get sharp

2. afilar (cara):

afilarse

to grow thin

Prevodi za afilado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

handlebar moustache

bigote m afilado

razor-sharp

muy afilado, -a

hone (sharpen)

afilar

whetstone

piedra f de afilar

taper

afilar

sharpen blade

afilar

whet

afilar

grind

afilar

afilado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

piedra f de afilar

whetstone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Se llega por unos caminos, que discurren entre rocas volcánicas muy afiladas.

robertofly.wordpress.com

Se trata de células ciliadas cuyos sitios están aglutinados en un flagelo largo y afilado, introducido en una sustancia gelatinosa, la cúpula.

www.alipso.com

Es un pelo muy fino con puntas afiladas lo que permite una gran precisión, son muy duraderos por su flexibilidad y resorte.

laalfombrainfrarroja.com

El director del hospital, que ya había afilado el bisturí, estuvo conversando con el enfermo en el jardín del hospital.

www.elortiba.org

Un detalle llamativo: sus vendedores no cobran comisión por sumar afilados.

www.mercado.com.ar

Al menos pienso que es ahí donde se cruzan las más afiladas espadas sentimentales, emocionales, psicológicas o como queramos llamar las.

luisroca13.blogspot.com

Es que las comadres vienen afiladas de lectura y pensamiento.

segundacita.blogspot.com

Son unas pinzas que además si se te desafilan o sufren algún daños sus puntas te las arreglan sin problemas (además el afilado es gratuito).

www.becomebelle.com

Estas manipulaciones daban como resultado un cuerpo esquelético revestido de una piel amarillenta y rostro afilado que conservaban bastante fielmente los rasgos del fallecido.

adruzinha.blogspot.com

Los varones tienen uñas puntiagudas afiladas con un largo de a veces 5 o 6 de sus centímetros.

blogs.tn.com.ar