afilada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za afilada u rečniku španski»engleski

afilado¹ (afilada) ADJ

1.1. afilado borde/lápiz/cuchillo:

afilado (afilada)

sharp

1.2. afilado:

afilado (afilada) nariz

pointed

afilado (afilada) rasgos

sharp

afilado (afilada) dedos

long

una vieja de rostro afilado

an old woman with a long, thin face

2. afilado (mordaz):

afilado (afilada) lengua

sharp

afilado (afilada) pluma

biting

afilado² N m

afilado

sharpening

afilar VB trans

1. afilar navaja/cuchillo:

afilar

to sharpen

afilar

to hone

2. afilar RioPl inf, dated (cortejar):

afilar

to court dated

piedra de afilar N f

piedra de afilar

whetstone

Prevodi za afilada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sharp-tongued person

de lengua afilada

tapering

afilado

tapered stick

afilado

whetstone

piedra f de afilar

hone blade/edge

afilar

hone (whetstone)

piedra f de afilar

strop

afilar (con el suavizador)

afilada u rečniku PONS

Prevodi za afilada u rečniku španski»engleski

afilado (-a) ADJ

1. afilado:

afilado (-a) (nariz)

pointed

afilado (-a) (dedos)

long

afilado (-a) (cara)

thin

tener uñas afiladas inf

to be light-fingered

2. afilado (mordaz):

afilado (-a)

biting

lengua afilada fig

sharp tongue

I.afilar VB trans

1. afilar (cuchillo, lápiz):

afilar

to sharpen

2. afilar (sentidos):

afilar

to sharpen

II.afilar VB refl afilarse

1. afilar (sentido):

afilarse

to get sharp

2. afilar (cara):

afilarse

to grow thin

Prevodi za afilada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

handlebar moustache

bigote m afilado

hone (sharpen)

afilar

whetstone

piedra f de afilar

taper

afilar

razor-sharp

muy afilado, -a

sharpen blade

afilar

whet

afilar

to have an evil tongue

tener una lengua afilada

afilada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lengua afilada fig

sharp tongue

piedra f de afilar

whetstone

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Su cara es angulosa, y afilada, y lista como su música.

normajeanmagazine.com

Tornó mi boca semejante a una espada afilada, me cubrió con la sombra de su mano.

mariooweb.wordpress.com

Él hizo de mi boca una espada afilada, me ocultó a la sombra de su mano; hizo de mí una flecha punzante, me escondió en su aljaba.

lecturasarztucuman.wordpress.com

Si el maestro armero sabe lo que hace y tiene las herramientas adecuadas, la espada saldrá afilada y brillante.

www.masquepsicologia.es

Para degollar víctimas está afilada, pulida está para que relumbre.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

La chaveta del abuelo siempre estaba afilada.

www.lajiribilla.co.cu

Se te ve la carita más afilada, muy desmejorado.

www.blogcuentame.com

La parte afilada del gancho cortará a través de la piel o de la piel y evitar el ensuciamiento de la carne.

casabonita.org

Un velocista cuenta con una figura afilada y enérgica.

www.trucosparaadelgazarenunasemana.com

David, hablando de los maldicientes, dice que tienen la lengua afilada como las serpientes.

mercaba.org