efusivos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za efusivos u rečniku španski»engleski

efusivo (efusiva) ADJ

efusivo temperamento/recibimiento:

efusivo (efusiva)

effusive

no son muy efusivos

they aren't very demonstrative

un fuerte y efusivo apretón de manos

a strong, warm o enthusiastic handshake

Pojedinačni prevodilački parovi

una institución que es acreedora a efusivos elogios

an institution which deserves high praise

Prevodi za efusivos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gushing

demasiado efusivo

fulsome manner/gratitude

excesivamente efusivo

effusive

efusivo

demonstrative person/personality

efusivo

there's no need to make such a display of your affection!

¡no hace falta que seas tan efusivo!

efusivos u rečniku PONS

Prevodi za efusivos u rečniku španski»engleski

efusivo (-a) ADJ

efusivo (-a)

effusive

Prevodi za efusivos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

gushing

excesivamente efusivo, -a

gushing (enthusiastically)

efusivo, -a

effusive

efusivo, -a

gushy

efusivo, -a

glowing report, praise

efusivo, -a

demonstrative

efusivo, -a

to be warm

ser [o estar] efusivo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Otros están de acuerdo en que siga existiendo porque estaban cansados de que sus hijos volviesen con rozaduras o moratones por abrazos demasiado efusivos.

www.dezpierta.es

Somos efusivos noveleros que nos identificamos emicionalmento con cualquier nueva paparruchada o fulerada.

www.realidadecuador.com

Contradictorios, efusivos, algo hipócritas, otro poco sinceros, desteñidos por lágrimas de tristeza, endulzados con besos y algunos adjetivos más.

tumeencantas.blogspot.com

Mis suegros, que siempre alaban mis preparaciones, esta vez estuvieron tan efusivos que me sentí como si hubiera ganado un premio.

www.elgatogoloso.com