colmó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za colmó u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

colmar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
esto es el colmo de lo absurdo
this is totally absurd o the height of absurdity

Prevodi za colmó u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
acme
colmo m
the acme of sth
el colmo de algo
I consider breakfast in bed the height of decadence hum
para mí desayunar en la cama es el colmo del sibaritismo or hedonismo
he praised her lavishly
la colmó de elogios
to top it (all) off
para colmo
to take the biscuit Brit inf
ser el colmo or el acabóse inf
to be the last or final straw
ser el colmo
this is the last straw!
¡esto ya es el colmo or lo último!
the straw which broke the camel's back
la gota que colmó el vaso
the supreme irony would be if …
el colmo de la ironía sería que …

colmó u rečniku PONS

Prevodi za colmó u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.colmar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.colmar VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

Prevodi za colmó u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

colmó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el colmo de la elegancia
the height of elegance
¡esto es el colmo!
this is the last straw!
para colmo
on top of everything
colmar a alguien de atenciones
to make a real fuss over [or of Brit] sb
colmar de algo
to fill to the brim with sth
colmar de algo
to heap on sth
el colmo de la locura/la estupidez
the height of folly/stupidity
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Para colmo nunca lo dejé como yo quería.
n3ri.com.ar
Eso fue el colmo de las ganas de que otros vieran su mismo paisaje porteño y universal.
hablandodelasunto.com.ar
Y para colmo de males, arrinconado por sus propias acciones, lo que lo convierte en un orate de altísima peligrosidad.
debatenacionalpublicados.blogspot.com
Para colmo, con algunas excepciones, se jactan de emitir la consigna instalada.
robertobarozzi.fullblog.com.ar
El código que genera no suele ser compilable, y para colmo es un amasijo inentendible.
www.kriptopolis.com
Ya en el colmo de su insensatez, mata el mal que podía servirle de última base de sustentación.
www.elrincondeanahi.com.ar
Pero desde entonces nos viven dando vueltas y, para colmo, me llaman a cada rato para pedir los 3.500 pesos de multa.
agencianan.blogspot.com
Para colmo el correo de recuperación era a otra cuenta de un familiar suyo con hotmail.
alt-tab.com.ar
Esta constante confusión lleva al representar, al colmo de su nebulosidad cuando afirma que la metafísica pone la pregunta por el ser.
www.heideggeriana.com.ar
Esto es el colmo de la desverguenza.
www.jesusalvarado.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije