colmos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za colmos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za colmos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
acme
colmo m
the acme of sth
el colmo de algo
I consider breakfast in bed the height of decadence hum
para mí desayunar en la cama es el colmo del sibaritismo or hedonismo
he praised her lavishly
la colmó de elogios
to top it (all) off
para colmo
to take the biscuit Brit inf
ser el colmo or el acabóse inf
to be the last or final straw
ser el colmo
this is the last straw!
¡esto ya es el colmo or lo último!
the straw which broke the camel's back
la gota que colmó el vaso
the supreme irony would be if …
el colmo de la ironía sería que …
this is the ultimate irony
es el colmo de la ironía
the ultimate in bad taste
el colmo del mal gusto

colmos u rečniku PONS

Prevodi za colmos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za colmos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
that (really) takes the biscuit! inf
¡eso es el colmo!
the epitome of poor taste
el colmo del mal gusto
the ultimate bad taste, vulgarity
el colmo
the ultimate in stupidity
el colmo de la estupidez
to be the last straw
ser el colmo
it's the limit!
¡es el colmo!
to crown it all misfortune
para colmo de desgracias
to cap it all
para colmo
the height of folly/stupidity
el colmo de la locura/la estupidez
this is just the end
esto (ya) es el colmo

colmos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el colmo de la elegancia
the height of elegance
¡esto es el colmo!
this is the last straw!
para colmo
on top of everything
el colmo de la locura/la estupidez
the height of folly/stupidity
Američki engleski

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije