éxitos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za éxitos u rečniku španski»engleski

lista de éxitos N f

lista de éxitos MUS

charts pl

lista de éxitos LIT

best-seller list

éxito N m

1. éxito (resultado bueno):

éxito

success

lo llevó a cabo con éxito

she carried it out successfully

participaron con poco éxito

they competed with little success

participaron con poco éxito

they did not have much success in the race (o competition etc.)

las negociaciones no tuvieron éxito

the negotiations were not successful o were unsuccessful

ha tocado con gran éxito en todo el país

he has played with great success o to great acclaim throughout the country

tu primo tuvo mucho éxito en la fiesta

your cousin was a great success at the party

tu primo tuvo mucho éxito en la fiesta

your cousin was a hit at the party inf

2. éxito (cosa, obra, campaña):

éxito

success

la operación ha sido un éxito

the operation has been successful o a success

éxito de ventas N m

éxito de ventas

best-seller

Pojedinačni prevodilački parovi

los éxitos profesionales lo han vuelto vanidoso

his professional success has made him vain o conceited o proud

los éxitos profesionales lo han vuelto vanidoso

his professional success has gone to o turned his head

una carrera jalonada de éxitos

a career marked o punctuated by successes

tantos halagos y éxitos la han engreído

all this praise and success has turned her head o has made her conceited o bigheaded

Prevodi za éxitos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hit parade dated

lista f de éxitos

chart-topper

número m uno de la lista de éxitos

a compilation of her greatest hits

una recopilación de sus grandes éxitos

golden oldie

viejo éxito m

éxitos u rečniku PONS

Prevodi za éxitos u rečniku španski»engleski

éxito N m

éxito

success

éxito de taquilla

box office hit

éxito de ventas

sales success

con éxito

successfully

sin éxito

without success

tener éxito

to be successful

Pojedinačni prevodilački parovi

éxito apoteósico

tremendous success

Prevodi za éxitos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hit parade (top forty)

lista f de éxitos

to be at the top of the hit parade

estar en lo más alto de la lista de éxitos

smash (hit)

éxito m

success

éxito m

to meet with success

tener éxito

to be a big success with sb/sth

tener gran éxito con alguien/algo

to make a success of sth

tener éxito en algo

to be a great success

ser un gran éxito

to enjoy success

tener éxito

success story

éxito m

success

éxito m

sell-out

éxito f de taquilla

bestseller

éxito m de ventas

achievement (success)

éxito m

a rip-roaring success

un éxito clamoroso

misfire

no tener éxito

éxitos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tuve que patear para tener este éxito

I had to work really hard for this success

nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia

our success is due to our lengthy experience

van en pos del éxito

they are striving for success

tener grandes posibilidades de éxito

to have a good chance of success

tu éxito dimana de tu constancia

your success stems from your perseverance

este libro es un escalón hacia el éxito

this book is a stepping stone on the way to success

lista f de éxitos

hit parade (top forty)

estar en lo más alto de la lista de éxitos

to be at the top of the hit parade

ser el éxito o la ruina de algo

to make or break sth

la secuela de un éxito temprano

the sequel of an earlier success