favorecer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za favorecer u rečniku španski»engleski

I.favorecer VB trans

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

to favor Am

favorecer

to favour Brit

hoy no me ha favorecido la suerte

luck hasn't been on my side today

una política para favorecer la agricultura

a policy to help agriculture

2. favorecer (contribuir a):

favorecer

to encourage

actitudes que favorecen que se extienda la enfermedad

attitudes which encourage the spread of the disease

para favorecer la integración de los discapacitados en la sociedad

to encourage the integration of the disabled into society

3. favorecer peinado/color (sentar bien):

favorecer

to suit

favorecer

to look good on

el retrato la favorece mucho

the portrait is very flattering to her

II.favorecerse VB vpr

favorecerse Col inf:

favorecerse

to protect oneself

Prevodi za favorecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stalking horse

candidato presentado para favorecer a otro, dividir a la oposición etc

to discriminate in favor of sb

favorecer a alguien

busing

traslado de escolares en autobús a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

to show sb to disadvantage or Brit at a disadvantage

no favorecer a alguien

flatter

favorecer

advantage

favorecer

bus (in US)

transportar a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

to show favor to sb

favorecer a alguien

favor

favorecer

favor

favorecer

become

favorecer

favorecer u rečniku PONS

Prevodi za favorecer u rečniku španski»engleski

I.favorecer irr como crecer VB trans

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

to benefit

2. favorecer (ayudar):

favorecer

to help

3. favorecer (dar preferencia):

favorecer

to favour Brit

favorecer

to favor Am

4. favorecer (prendas de vestir):

favorecer

to become

II.favorecer irr como crecer VB refl

favorecer favorecerse:

favorecerse

to benefit

Prevodi za favorecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

flatter

favorecer

stalking horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

become

favorecer

to show favour to sb form

favorecer a alguien

favour

favorecer

to further sb's interests

favorecer los intereses de alguien

favorecer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

candidato que se presenta para favorecer a otro

stalking horse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Además, afirmó que lograr un consorcio entre los municipios favorece a los vecinos de ambos, sin perjuicio de lograr que los recursos sean mejor empleados.

www.sustentartv.com.ar

Aun las familias menos favorecidas (económica, social o culturalmente) acompañaban y debían acompañar activamente la labor de sus hijos en la escuela.

club.ediba.com

Lamentablemente a nivel nacional hay cosas que no nos están favoreciendo a ninguno de los sectores de las economías regionales para exportar.

www.portalolivicola.com

Estos cambios, sin barrer las diferencias entre varones y mujeres, enfatizan los elementos semejantes y deberían favorecer la igualdad de derechos.

guillermovilaseca.com.ar

Son ángulos que las favorecen.... para sacar fotos en eventos...

www.cosasde-ladydiva.com

Se favorecieron momentos de lectura, escritura y oralidad.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Compartir información y favorecer el reconocimiento del alcance de las conductas violentas.

sandrabarilari.blogspot.com

Las condiciones ambientales específicas de ese momento (alta radiación solar, altas temperaturas, viento y sequía) favorecieron la proliferación de esta enfermedad.

www.mitreyelcampo.com.ar

Elige texturas y colores que te favorezcan y crea conjuntos que vayan con tu profesión pero que reflejen en todo momento tu personalidad.

manequi.com

Hay subsidios a tarifas para favorecer el consumo.

www.iprofesional.com