viuda u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za viuda u rečniku španski»engleski

viuda N f

viuda → viudo

vidi i viudo², viudo¹

viudo² (viuda) N m (f)

1. viudo m:

viudo (viuda)

widower

2. viudo f:

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

viudo¹ (viuda) ADJ

1. viudo persona:

su madre es o Spain está viuda

her mother is a widow

(se) quedó viudo a los 40 años

he lost his wife o he was widowed when he was 40

¡así que estás viudo! ¿cuándo vuelve tu mujer? inf, hum

so you're a free man! when is your wife coming back? inf, hum

2. viudo garbanzos/papas:

viudo (viuda)

with no fish or meat

viudo¹ (viuda) ADJ

1. viudo persona:

su madre es o Spain está viuda

her mother is a widow

(se) quedó viudo a los 40 años

he lost his wife o he was widowed when he was 40

¡así que estás viudo! ¿cuándo vuelve tu mujer? inf, hum

so you're a free man! when is your wife coming back? inf, hum

2. viudo garbanzos/papas:

viudo (viuda)

with no fish or meat

viudo² (viuda) N m (f)

1. viudo m:

viudo (viuda)

widower

2. viudo f:

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

viuda negra N f

viuda negra

black widow

viuda negra

black widow spider

reina viuda N f

reina viuda

dowager queen

viudo de verano N m

viudo de verano

grass widower

viudo de pescado N m Col

viudo de pescado

fish stew with plantain

Prevodi za viuda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

black widow

viuda f negra

war widow

viuda f de guerra

grass widow inf, hum

viuda f inf, hum

she'll be a grass widow for three months

se va a quedar viuda tres meses inf, hum

viuda u rečniku PONS

Prevodi za viuda u rečniku španski»engleski

I.viudo (-a) ADJ

viudo (-a)

widowed

quedarse viudo

to be widowed

II.viudo (-a) N m (f)

viudo m

widower m

viuda f

widow f

Pojedinačni prevodilački parovi

quedarse viuda/viudo

to become a widow/widower

Prevodi za viuda u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

queen dowager

reina f viuda

dowager

viuda f de un noble

dowager duchess

duquesa f viuda

widow

viuda f

to widow sb

dejar viuda a alguien

widowed

viudo, -a

widower

viudo m

to be a widow

ser viuda

viuda Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quedarse viuda/viudo

to become a widow/widower

quedarse viudo

to be widowed

viudo m

widower m

viuda f

widow f

viuda f de un noble

dowager

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La pobre viuda dio lo que necesitaba para vivir.

mensajealosamigos.wordpress.com

Las viudas debían ser consideradas de manera especial (Éxodo 22,22).

diversidadcristiana.blogspot.com

De la viuda que sufre solitaria, y que no tiene un pan para darle a sus hijos.

www.elforolatino.com

Ni sus familiares más cercanos ni lejanos, ni sus numerosas viudas y viudos, pasan a recogerlo para velarlo.

independent.typepad.com

La cultura del trabajo: una viuda que vive de las rentas hipotecarias de una herencia cuyo monto total se desconoce.

josebenegas.com

Por la mañana, la viuda fue a preparar el desayuno.

www.angeldelaguarda.com.ar

Como no se acabó la harina y el aceite de la viuda.

www.lumenfidei.com.ar

Agregó que aún sufre cuando se encuentra con las viudas y los hijos de los pilotos caídos.

www.aviacionargentina.net

Si una viuda de la rama necesita ayuda yo quiero saber.

www.larryloveutah.com

Tu madre viuda ha invertido los ahorros de toda su vida en la compañía.

www.rodonasifsalum.com.ar