viudo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za viudo u rečniku španski»engleski

viudo¹ (viuda) ADJ

1. viudo persona:

su madre es o Spain está viuda

her mother is a widow

(se) quedó viudo a los 40 años

he lost his wife o he was widowed when he was 40

¡así que estás viudo! ¿cuándo vuelve tu mujer? inf, hum

so you're a free man! when is your wife coming back? inf, hum

2. viudo garbanzos/papas:

viudo (viuda)

with no fish or meat

viudo² (viuda) N m (f)

1. viudo m:

viudo (viuda)

widower

2. viudo f:

viudo (viuda)

widow

una viuda alegre

a merry widow

viudo de verano N m

viudo de verano

grass widower

viudo de pescado N m Col

viudo de pescado

fish stew with plantain

Prevodi za viudo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

widower

viudo m

to be widowed

quedar viudo

she/he was twice widowed

enviudó or quedó viuda/viudo dos veces

she finally latched onto a rich widower

al fin atrapó a un viudo rico

she finally latched onto a rich widower

al fin pescó a un viudo rico inf

viudo u rečniku PONS

Prevodi za viudo u rečniku španski»engleski

I.viudo (-a) ADJ

viudo (-a)

widowed

quedarse viudo

to be widowed

II.viudo (-a) N m (f)

viudo m

widower m

viuda f

widow f

Pojedinačni prevodilački parovi

quedarse viuda/viudo

to become a widow/widower

Prevodi za viudo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

widowed

viudo, -a

widower

viudo m

viudo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

quedarse viuda/viudo

to become a widow/widower

quedarse viudo

to be widowed

viudo m

widower m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si no viven sus padres, al viudo por entero.

herenciastyke.wordpress.com

Hasta que la vida puso en sus manos, la carta de su primer novio (ya viudo), proponiendo matrimonio.

www.milagil.com

Se quedó viuda a los 35 años, con cinco hijos pequeños (el menor, mi padre) y uno por nacer.

loimposiblesolotardaunpocoms.blogspot.com

Es viudo y tiene dos hijos que rara vez lo visitan.

metacholadoble.blogspot.com

Mi mamá viuda vive en la casa de los padres de mi papá (mis abuelos paternos) desde el año 1975.

blogsdelagente.com

El pobre viudo extendió la mano; no tenía que decir nada en aquellos momentos, ni siquiera mucho gusto.

desde-cuba.blogspot.com

Betty es viuda desde hace 12 años y vive con su hijo, de 23 años de edad.

actualidad.rt.com

Alli murio viudo y ya abuelo, el 17 de agosto de 1850.

www.elortiba.org

Puede también tener derecho, durante los dos siguientes años, a recibir los beneficios especiales del estado civil de viudo calificado con hijo dependiente.

www.libertytaxespanol.com

Curiosamente, en esta versión, no se habla para nada de su posible condición de viudo.

www.elcinedehollywood.com