atrapó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za atrapó u rečniku španski»engleski

atrapar VB trans

atrapar mariposas/conejo:

atrapar

to catch

atraparon al ladrón

they caught the thief

quedaron atrapados en el interior del local

they were trapped inside the building

Prevodi za atrapó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ensnare

atrapar

snare

atrapar

how did he manage to snare such a pretty wife?

¿cómo pudo cazar or atrapar a una mujer tan bonita?

entrap

atrapar

with a dart of its tongue, the lizard caught the fly

la lagartija atrapó a la mosca de un lengüetazo

she finally latched onto a rich widower

al fin atrapó a un viudo rico

to set a thief to catch a thief

nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón

pinch inf inf criminal

atrapar

to bob for apples

jugar al juego consistente en tratar de atrapar con los dientes unas manzanas que flotan en agua

the kitten was chasing its own shadow

el gatito trataba de atrapar su sombra

atrapó u rečniku PONS

Prevodi za atrapó u rečniku španski»engleski

atrapar VB trans

1. atrapar:

atrapar (coger)

to trap

atrapar (ladrón)

to catch

atrapar (animal escapado)

to capture

el portero atrapó la pelota

the goalkeeper caught the ball

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

2. atrapar (conseguir):

atrapar una novia inf

to get oneself a girlfriend

atrapar un empleo

to land a job

Prevodi za atrapó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

entrap (catch) trans

atrapar

snare person

atrapar

ensnare

atrapar

trap

atrapar

glove

atrapar

catch person

atrapar

to get one's hands on sb

atrapar a alguien

atrapó Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el portero atrapó la pelota

the goalkeeper caught the ball

atrapar una novia inf

to get oneself a girlfriend

atrapar un empleo

to land a job

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Ah ok! eso puede ser otro factor... si se desenfoca por secciones de la pantalla, está mal atrapada por el proyector.

www.proximosestrenos.com.ar

En definitiva, se necesita al ex-villano más grande del mundo para atrapar al que desea ocupar su lugar.

shinobinews.com

A medida que la industria editorial se hizo más difícil de penetrar, la gente estaba atrapada sin una plataforma para expresar sus ideas.

www.techdays.com.ar

Pero también pone de manifiesto la posibilidad de quedar atrapados por la lógica superestructural y técnica.

isabelrauber.blogspot.com

Esta que la advertía era la testigo, la observadora, que no había sido atrapada por la depresión.

fabiangarella.wordpress.com

En la oscuridad, ella no vio que la ratonera atrapó la cola de una cobra venenosa.

gracielamoreschi.com.ar

Los rescatistas siguen trabajando para rescatar a personas atrapadas entre los escombros de ambos inmuebles.

cuestionentrerriana.com.ar

Los pescadores los atrapan con redes y luego de matar los, extraen su aceite.

revistamagna.com.ar

Tras dos semanas, se deberá retirar la cartulina, desarmar el embudo, y lavar la gran cantidad de mosquitos que han quedado atrapados dentro.

www.labioguia.com

Es una pena que tanta gente este atrapada allí pero peor aún que hagan negocio con las necesidades de la gente.

blogdeviajes.com.ar