igualmente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za igualmente u rečniku španski»engleski

igualmente ADV

1. igualmente (en fórmulas de cortesía):

que lo pases muy bien — igualmente

have a great time — you too o and you

saludos a tu mujer — gracias, igualmente

give my regards to your wife — thanks, and to yours (too)

feliz Año Nuevo — gracias, igualmente

Happy New Year — thanks, the same to you

2. igualmente bueno/malo:

igualmente

equally

hay cinco candidatos, todos igualmente malos

there are five candidates, all equally bad o all as bad as each other

3. igualmente form (también):

igualmente

likewise

Pojedinačni prevodilački parovi

tiene que decidir entre dos opciones igualmente interesantes

she has to choose o decide between two equally attractive options

Prevodi za igualmente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

similarly

igualmente

the restaurants in the area are uniformly bad

los restaurantes de la zona son todos igual de malos or igualmente malos

equally

igualmente

they are equally valid/guilty

son igualmente válidos/culpables

have a nice vacation! — same to you!

¡felices vacaciones! — ¡igualmente! or ¡lo mismo digo!

igualmente u rečniku PONS

Prevodi za igualmente u rečniku španski»engleski

I.igualmente INTERJ

igualmente

and the same to you

II.igualmente ADV

igualmente

equally

Prevodi za igualmente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

equally

igualmente

evenly

igualmente

same to you

igualmente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Los aumentos adicionales a dicho monto, igualmente deberán ser en dinero efectivo o mediante la capitalización de dichos resultados acumulados.

roma20022.tripod.com

Es posible reconstruir la ausencia de estructuras con microcirugía, de una manera igualmente eficaz.

www.cirujanosplasticosdeguatemala.com

Igualmente, mi segundo punto en este tema va dirigido al comentador.

www.fereslatina.com

Pochotes, genízaros, guanacastes, ceibos, jiñocuabos, madroños, aceitunos y tigüilotes, son igualmente descuartizados.

www.caratula.net

Igualmente, se pretende dar soporte y consultoría a empresarios.

cedice.org.ve

Igualmente te puede parecer que esta información no es sería, hoy en día los medios te pueden meter trolas tanto unos como otros.

historiasdelahistoria.com

De todo esto, se deduce fácilmente el concepto de casillas igualmente distantes de otra.

www.todoajedrez.com.ar

El hospital cuenta con personal de mantenimiento propio, pero igualmente tenemos tercerizado ese servicio.

www.diariodemocracia.com

Es igualmente inútil tratar de hacerlo con diez cuchillas desafiladas.

blog.smaldone.com.ar

Igualmente cierto es que una propiedad dada del cuerpo o un conjunto de características especificativas dependerán de la persistencia continuada del cuerpo.

www.trasversales.net