creciendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za creciendo u rečniku španski»engleski

I.crecer VB intr

1. crecer:

crecer niño/animal/planta:

to grow

crecer pelo/uñas:

to grow

se está dejando crecer el pelo/las uñas

she's letting her hair/nails grow

se está dejando crecer el pelo/las uñas

she's growing her hair/nails

ha crecido mucho

he's grown a lot

han crecido rodeados de cariño

they've grown up o they've been brought up in a loving atmosphere

2.1. crecer río:

crecer

to rise

2.2. crecer ciudad:

crecer

to grow

2.3. crecer luna:

crecer

to wax

3.1. crecer:

crecer sentimiento/interés:

to grow

crecer rumor:

to spread

creció en la estima de todos

he grew in everyone's estimation

3.2. crecer (en número, monto):

creced y multiplicaos BIBL

go forth and multiply

los sueldos no han crecido al mismo ritmo que la inflación

wages have not kept pace with o risen at the same rate as inflation

el número de parados sigue creciendo

the number of unemployed continues to rise

la economía ha crecido un 4% este año

the economy has grown by 4% this year

3.3. crecer (en importancia, sabiduría):

crecer en algo

to grow in sth

ha ido creciendo en hermosura

she has continued to grow in beauty

II.crecerse VB vpr

se creció hacia el final de la corrida

his performance became more impressive toward(s) the end of the fight

el equipo se crece en los partidos coperos

the team rises to the challenge in cup games

(crecerse ante algo/alg.) hay gente que se crece ante el peligro

some people rise to the occasion o come into their own when faced with danger

Pojedinačni prevodilački parovi

si esta niña sigue creciendo así va a ser una giganta

if this girl goes on growing like this, she'll end up a giant

abundantemente darse/crecer

abundantly

Prevodi za creciendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

there was a mood of growing pessimism among farmers

el pesimismo iba creciendo entre los agricultores

you need a lot to eat; you're a growing boy

tienes que comer mucho, estás creciendo

growing

que está creciendo

he's a real Peter Pan

no quiere crecer

flourish plant:

crecer bien

the children are flourishing

los niños están creciendo sanos y saludables

luxuriate plant:

crecer de manera exuberante

to fatten the pot (in poker)

engrosar or hacer crecer el pozo

grow plant/crop/flower:

crecer

grow hair/nail/horn:

crecer

grow person/animal:

crecer

grow city/company/institution:

crecer

grow suspicion/influence/optimism:

crecer

invest with us and watch your money grow

invierta con nosotros y vea crecer su dinero

his confidence grew as he became more experienced

su confianza en sí mismo iba aumentando or creciendo a medida que adquiría experiencia

to grow in popularity/importance/intensity

crecer or aumentar en popularidad/importancia/intensidad

to grow a beard/mustache

dejarse (crecer) la barba/el bigote

to grow one's hair/nails (long)

dejarse crecer el pelo/las uñas

thicken crowd/darkness:

crecer

creciendo u rečniku PONS

Prevodi za creciendo u rečniku španski»engleski

I.crecer irr VB intr

1. crecer (aumentar):

crecer

to grow

crecer

to increase

2. crecer (relativo a la luna):

crecer

to wax

3. crecer (relativo al agua):

crecer

to rise

II.crecer irr VB refl

crecer crecerse (persona):

crecerse

to grow more confident

Pojedinačni prevodilački parovi

crecer como setas

to mushroom

crecer como la espuma inf (persona)

to shoot up

crecer como la espuma (cosa)

to grow very quickly

Prevodi za creciendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sprout up plant, child

crecer rápidamente

thrive person, plant

crecer mucho

to grow tall(er)

crecer

to wax and wane

crecer y menguar

wax

crecer

to wax and wane

crecer y decrecer

grow (increase in size)

crecer

to grow taller

crecer en estatura

grow

dejar crecer

to grow a beard

dejarse crecer la barba

regrow (hair, body parts)

volver a crecer

not all lizards can regrow their tails ex

no a todas las lagartijas les vuelve a crecer la cola

creciendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

crecer como la espuma inf (persona)

to shoot up

crecer como la espuma (cosa)

to grow very quickly

crecer como setas

to mushroom

crecer a un ritmo exponencial

to grow at an exponential rate

no a todas las lagartijas les vuelve a crecer la cola

not all lizards can regrow their tails ex

crecer de la noche a la mañana

mushroom town

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No quiero dejar de indicar que la foto del pavo creciendo como una lechuga mola.

www.losproductosnaturales.com

Y cuanto menos racional es lo que hacés, va creciendo la posibilidad de que lo creativo aparezca.

www.nosdigital.com.ar

Zorrilla opinó que la ganadería lechera sigue creciendo porque la rentabilidad medida en dólares sigue siendo atractiva.

www.lecherialatina.com

Informa que Brasil crecerá 2 %, es decir reducirá sus niveles pero continuara creciendo.

www.segurosaldia.com

Mi mamá me decía que es señal de que el minino está creciendo y madurando.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Sucede cuando dos electrones no apareados de dos cadenas diferentes que están creciendo se encuentran, permitiendo que sus respectivas cadenas se acoplen.

docencia.udea.edu.co

Lamentablemente este es el humus donde están creciendo muchos adolescentes hoy, un medioambiente sin fe y sin esperanza.

www.san-pablo.com.ar

Ocotal sigue creciendo, desarrollándose en el ámbito empresarial, turismo, cultura y profesional.

elesteliano.com

El uso del escandio todavía está creciendo, debido al hecho de que es adecuado para producir catalizadores y para pulir cristales.

www.lenntech.es

También están creciendo unos brotes que jícama que ya están dando flores.

saboreartentusiasma.blogspot.com