pesimismo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pesimismo u rečniku španski»engleski

pesimismo N m

pesimismo

pessimism

Pojedinačni prevodilački parovi

el pesimismo campeaba en el ambiente

pessimism pervaded the atmosphere o hung in the air

está de un mal genio/pesimismo subido

he is extremely bad-tempered/deeply pessimistic

Prevodi za pesimismo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pessimism

pesimismo m

gloomily look forward/predict

con pesimismo

with his habitual pessimism

con su habitual or acostumbrado pesimismo

with his habitual pessimism

con su pesimismo de costumbre

gloom and doom hum

pesimismo m

this pessimism permeates his entire work

este pesimismo se evidencia or está presente en toda su obra

there was a mood of growing pessimism among farmers

el pesimismo iba creciendo entre los agricultores

excuse me for intruding a pessimistic note into the discussion

discúlpenme por introducir una nota de pesimismo en la discusión

pesimismo u rečniku PONS

Prevodi za pesimismo u rečniku španski»engleski

pesimismo N m no pl

pesimismo

pessimism

Pojedinačni prevodilački parovi

has conseguido desmotivarme con tu pesimismo

you've demotivated me with your pessimism

contagiar a alguien de algo risa, entusiasmo, pesimismo

to infect sb with sth

Prevodi za pesimismo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pessimism

pesimismo m

gloominess

pesimismo m

gloom

pesimismo m

gloom and despondency

pesimismo y abatimiento

pesimismo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

has conseguido desmotivarme con tu pesimismo

you've demotivated me with your pessimism

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Más bien tienden a veces hacia el melancolizo y pesimismo.

www.mensajerodeluzoc.com

No podemos sumarnos en un fatalismo, en un pesimismo y decir no podemos cambiar nada.

www.mascristianos.com

Sin fe, ni siquiera en uno mismo, la desilusión se reproduce por todos lados y el pesimismo es el pan cotidiano.

www.san-pablo.com.ar

Hay momentos en los que uno, ante tanto pesimismo, se derrumba y ve el horizonte ennegrecido, aunque las oportunidades se desgañiten con arengas y alaridos.

zambullida.wordpress.com

El pesimismo es dejar de creer en ti, ponerte zancadillas o incluso no hacer nada.

principiodeuncomienzo.wordpress.com

Luego del pesimismo reinante de los días anteriores, esta semana fue mejor todo.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Más bien creo que el humorismo y el pesimismo se llevan bien; en cambio, el humorismo y el optimismo se llevan bastante mal.

www.revistacredencial.com

Creo que no es casualidad que exista, justo ahora, un clima de tensión que induce al pesimismo.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Es decir, disminuyendo el pesimismo y conversación negativa en nuestro interior dejando paso al optimismo mejoramos el sistema inmunitario.

comprenderesaliviar.com

Así el desánimo y el pesimismo dran lugar a la creatividad para la lucha que en conjunto asumimos para mejorar las condiciones y recursos.

portal.educ.ar