preñado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za preñado u rečniku španski»engleski

preñado (preñada) ADJ

1. preñado vaca/yegua:

preñado (preñada)

pregnant

¡no me digas que estás preñada otra vez! inf

don't tell me you're pregnant again!

¡no me digas que estás preñada otra vez! inf

don't tell me you're in the club again! Brit inf

2. preñado (lleno):

preñado (preñada) liter

pregnant liter

fue un instante preñado de tensión

it was a moment filled with tension

palabras preñadas de sentimientos

words filled with emotion

palabras preñadas de sentimientos

words pregnant with emotion liter

preñar VB trans

preñar vaca/yegua:

preñar

to impregnate

preñó a la vecina inf

he knocked up the woman next door vulg sl

preñó a la vecina inf

he got the woman next door in the family way Brit inf

Prevodi za preñado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

pregnant pause/silence

preñado de significado liter

to be pregnant with

estar preñado de liter

preñado u rečniku PONS

Prevodi za preñado u rečniku španski»engleski

preñado (-a) ADJ

1. preñado:

preñado (-a) (animal)

pregnant

preñado (-a) (mujer) pej o vulg

pregnant

2. preñado (lleno):

preñado (-a)

full

una nube preñada de agua

a cloud full of water

una palabra preñada

a word loaded with meaning

preñado de dificultades

full of difficulties

preñado de emoción

full of emotion

preñar VB trans

1. preñar (mujer):

preñar

to make pregnant

2. preñar (animal):

preñar

to impregnate

3. preñar (llenar):

preñar

to fill

Prevodi za preñado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

impregnate (make pregnant, animal) trans

preñar

pregnant animal

preñado, -a

to become pregnant animal

quedarse preñado

preñado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

preñado de dificultades

full of difficulties

preñado de emoción

full of emotion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Hombres buenos y honestos, fuertes y amables, preñados de entusiasmo y alegría.

creandoutopias.net

En cambio, se les podría pagar sólo por aquellas vacas detectadas en celo que después resulten preñadas.

nature.berkeley.edu

Cuatro resultaron preñadas y tres cerdos nacieron exitosamente.

apuntesdecocina.com

Cuando una mujer está embaraza, preñada aguarda la venida de ese acontecimiento dichoso que es un niño.

annunciationhouse.org

Era un aliciente seductor que nos incitaba a ellos y a mí a participar en un diálogo preñado de sugerencias.

olahjl2.blogspot.com

La historia de la humanidad está preñada de estos continuos perdedores de esa búsqueda.

inemegf.blogspot.com

Crío pajaritos preñados, mientras escribo sobre como ser una mujer independiente y antiparabólica.

mujeresdelsiglo21.com

Una está preñada y la otra a ratos lo corteja y a ratos le intenta arrear.

www.opinionesincorrectas.com

Está saliendo mucha muchachita preñada de 13 o 14 años, hay que empezar a trabajar allí, a largo plazo.

www.aporrea.org

El otro la mandó de vuelta a los seis meses, preñada (sic).

dentrodelespectaculo.blogspot.com