preñada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za preñada u rečniku španski»engleski

preñado (preñada) ADJ

1. preñado vaca/yegua:

preñado (preñada)

pregnant

¡no me digas que estás preñada otra vez! inf

don't tell me you're pregnant again!

¡no me digas que estás preñada otra vez! inf

don't tell me you're in the club again! Brit inf

2. preñado (lleno):

preñado (preñada) liter

pregnant liter

fue un instante preñado de tensión

it was a moment filled with tension

palabras preñadas de sentimientos

words filled with emotion

palabras preñadas de sentimientos

words pregnant with emotion liter

preñar VB trans

preñar vaca/yegua:

preñar

to impregnate

preñó a la vecina inf

he knocked up the woman next door vulg sl

preñó a la vecina inf

he got the woman next door in the family way Brit inf

Prevodi za preñada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in or with foal

estar preñada

to be in pup

estar preñada

pregnant cow/mare

preñada

pregnant pause/silence

preñado de significado liter

to be pregnant with

estar preñado de liter

to be in or with calf

estar preñada

with young

preñada

preñada u rečniku PONS

Prevodi za preñada u rečniku španski»engleski

preñada N f (mujer)

preñada pej o vulg

pregnant

preñado (-a) ADJ

1. preñado:

preñado (-a) (animal)

pregnant

preñado (-a) (mujer) pej o vulg

pregnant

2. preñado (lleno):

preñado (-a)

full

una nube preñada de agua

a cloud full of water

una palabra preñada

a word loaded with meaning

preñado de dificultades

full of difficulties

preñado de emoción

full of emotion

preñar VB trans

1. preñar (mujer):

preñar

to make pregnant

2. preñar (animal):

preñar

to impregnate

3. preñar (llenar):

preñar

to fill

Prevodi za preñada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be in foal

estar preñada

knock up

dejar preñada

to get knocked up

quedarse preñada

impregnate (make pregnant, animal) trans

preñar

to be in calf

estar preñada

to be in pup

estar preñada

pregnant animal

preñado, -a

to become pregnant animal

quedarse preñado

with young

preñada

preñada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

una nube preñada de agua

a cloud full of water

una palabra preñada

a word loaded with meaning

preñado de dificultades

full of difficulties

preñado de emoción

full of emotion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Todos somos testigos de que la crisis económica está generando una crisis social preñada de odio.

infocatolica.com

La obesidad de la joven ocultó su embarazo también a sus vecinos, que desconocían que estuviera preñada.

custodiapaterna.blogspot.com

Para producir leche, como ocurre con cualquier otro mamífero, la vaca debe estar preñada, ya que no es una canilla de leche.

www.generandoconciencia.com

Toda cosa está preñada de inteligibilidad, requiere de una inteligencia dispuesta a abstraer.

www.humanismointegral.com

Una vaca abrigada produce más leche y puede quedar preñada con más facilidad si está cuidada.

www.primeraedicionweb.com.ar

En todo caso, no quiero que aparezca como el año pasado, preñada de otro, para que yo corra con los gastos.

triunfoarciniegas.blogspot.com

Cuando una mujer está embaraza, preñada aguarda la venida de ese acontecimiento dichoso que es un niño.

annunciationhouse.org

Algo parecido ocurre con el detalle de truculencia inocua de la liebre preñada.

www.todaslascriticas.com.ar

Tiempos en los que la fruta prohibida ya no es una utopía preñada en los arcenes y en los nudillos de la conectividad literaria.

www.periodicodelibros.com

Preñada, de zona de campos duros en pastura.

rosgan.com.ar