preocupar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za preocupar u rečniku španski»engleski

I.preocupar VB trans

preocupar

to worry

le preocupa el futuro de sus hijos

she's worried o concerned about her children's future

no lo preocupes con esas cosas

don't worry him with things like that

me preocupa que aún no haya llegado

it worries me that she hasn't arrived yet

le preocupa mucho lo que puedan pensar de él

he worries a lot o he's very worried about what others may think of him

¿y si se entera alguien? — no me preocupa

and what if somebody finds out? — I don't care o it doesn't bother o worry me

II.preocuparse VB vpr

1. preocuparse (inquietarse):

preocuparse

to worry

no te preocupes

don't worry

preocuparse por algo/alg.

to worry about sth/sb

es tan tranquilo que no se preocupa por nada

he's so easygoing he never worries o gets worried about anything

tiene amigos que se preocupan por ella

she has friends who care o who are concerned about her

2. preocuparse (ocuparse) (preocuparse de algo):

me preocupé de que no faltara nada

I made sure o I saw to it o I ensured that we had everything

no se preocupó más del asunto

he gave the matter no further thought

no se preocupó más del asunto

he took no further interest in the matter

Pojedinačni prevodilački parovi

¿por qué me voy a preocupar cuando a él no le importa?

why should I worry if o when he doesn't care?

Prevodi za preocupar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

preoccupy

preocupar

I don't want to burden you with my problems

no te quiero preocupar con mis problemas

exercise mind/conscience

preocupar

bother

preocupar

worry

preocupar

concern

preocupar

trouble

preocupar

you should worry less about the future

te tienes que preocupar menos por el futuro

preocupar u rečniku PONS

Prevodi za preocupar u rečniku španski»engleski

I.preocupar VB trans

1. preocupar (inquietar):

preocupar

to worry

¿por qué preocupas tanto a tus padres?

why do you make your parents worry so much?

2. preocupar (prevenir):

preocupar

to prejudice

II.preocupar VB refl

1. preocupar (inquietarse):

preocuparse por algo/alguien

to worry about sth/sb

¡no se preocupe!

don't worry!

¡no te preocupes tanto!

don't worry so much!

2. preocupar (encargarse):

preocupar

to take care

no se preocupa de arreglar el asunto

he/she doesn't do anything to solve the problem

3. preocupar (tener prejuicios):

preocupar

to be biased

Prevodi za preocupar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

preoccupy

preocupar

disturb

preocupar

bother

preocupar

worry

preocupar

to concern sb

preocupar alguien

trouble (cause worry)

preocupar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Usted no tiene que preocuparse por el costo de iniciar su propio sitio web para hacer tal cosa.

negocioonline.fullblog.com.ar

Que aunque tienen todas las posibilidades, no me parecen muy de preocupar si vemos la relativa concordancia satélites / garitas de superficie.

plazamoyua.com

Cuando sonrien y te miran a los ojos, comenzá a preocuparte.

wwweldispreciau.blogspot.com

Es para preocuparse lo que está pasando en nuestro país...

autoblog.com.ar

Tano, enhorabuena como siempre por el post, pero me empiezo a preocupar por la coincidencia de títulos.. y prometemos que no lo habíamos leído antes.

www.fedeablogs.net

Se preocupa más por ese que por cualquiera de los demás animales, pero no pude explicar el porqué.

cancerdeque.blogspot.com

Además, como cristiano, me debo preocupar de que la cizaña no crezca en la sociedad en la que vivo.

unavidacatolicaenconstruccion.blogspot.com

Y no nos suele preocupar tanto provocar ira como desprecio, burla o asco.

www.vivilibros.com

Me preocupa que el equipo no gane y después los partidos donde mi aporte no está siendo lo que me pongo como objetivo.

www.infoliga.com.ar

Se instruye al paciente para que evite morder con los dientes anteriores, de allí que no deba preocupar el plano condilar sagital.

www.tesis.ufm.edu.gt