danza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za danza u rečniku španski»engleski

danza N f

1. danza (arte):

danza

dance

danza moderna

modern dance

2. danza (pieza):

danza

dance

3. danza inf (actividad, ajetreo):

danza

rush

es una danza continua

it's one long rush

estar o andar en danza inf

to be on the go inf

estar metido en la danza ¿quién más está metido en la danza?

who else is involved in this business o is mixed up in this? inf

danzar VB intr

1. danzar form (bailar):

danzar

to dance

2. danzar <danzando ger > inf (en ajetreo):

danzar

on the go inf

los niños me tienen todo el día danzando de aquí para allá

the children have me running around all day

los niños me tienen todo el día danzando de aquí para allá

I'm on the go all day with the children inf

danza del vientre N f

danza del vientre

belly dance

danza del venado N f

danza del venado

dance of the deer

bailarina de la danza del vientre N f

bailarina de la danza del vientre

belly dancer

Prevodi za danza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

country dance

danza f folklórica

sword dance

danza f de (las) espadas

Highland fling

danza folklórica escocesa

rain dance

danza f de la lluvia

war dance

danza f de guerra

danza u rečniku PONS

Prevodi za danza u rečniku španski»engleski

danza N f

danza

dance

Phrases:

en danza inf

on the go

I.danzar VB intr z → c

1. danzar (bailar, girar):

danzar

to dance

2. danzar (moverse):

danzar

to run about

II.danzar VB trans

danzar

to dance

Pojedinačni prevodilački parovi

danza del vientre

belly-dancing

Prevodi za danza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

country dance

danza f folclórica

sword dance

danza f de las espadas

belly dancer

bailarín(-ina) m (f) de la danza del vientre

danza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en danza inf

on the go

danza del vientre

belly-dancing

danza f de las espadas

sword dance

bailarín(-ina) m (f) de la danza del vientre

belly dancer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Llegamos en sutil campo energético a vivir en esta espuma orgánica llamada cuerpo, que fluye y danza ante las más alocadas decisiones que tomemos.

magogalactico.blogspot.com

Desde el ámbito privado, trabajó en la formación de grupos experimentales de danza contemporánea.

www.danzahoy.com

Después de una clase de danzas bajaba dos.

www.revistacotorra.com.ar

Toda su incoordinación de movimientos al caminarse convirtió, tocada por varita de la música, en una extraordinaria destreza para la danza.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Grupos donde la interrelación entre danza, música y teatro estaba siempre de manifiesto, pero nunca tratada con demasiada profundidad, o fusionados desde un lugar convincente.

www.revistadinamo.com

Una virgencita se posa en sus labios; danza con la fluidez de una mosca.

hamartia.com.ar

Toda mi vida fui docente de danza clásica, pero no tenía experiencia con gente que no tenía idea de baile.

pircasytrincheras.blogspot.com

Minutos despues la danza de heladera, horno y tuppers comienza.

www.textosypretextos.com.ar

O más precisamente del esquema corporal, como los teóricos de la danza postulan que es la construcción imaginaria del propio cuerpo.

www.escritoresdelmundo.com

Recién en ese momento, supimos muchos, q ella era además profesora de danzas folklóricas.

segundacita.blogspot.com