you-all u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za you-all u rečniku engleski»španski

you-all [Am jɔl, ˈjuˌɔl, Brit ˈjuːɔːl] PRON Am region

1. you-all (as subject):

you-all

ustedes

you-all

vosotros / vosotras Spain

2. you-all:

you-all (as direct object)

los / las LatAm

you-all (as direct object)

os Spain

you-all (as indirect object)

les LatAm

you-all (as indirect object)

os Spain

Pojedinačni prevodilački parovi

when we get to the chorus I'd like you all to join in

cuando lleguemos al estribillo, quiero que todo el mundo cante

I've been looking for you all over

te he estado buscando por todas partes

are you all right?

¿estás bien?

are you all right in that chair?

¿estás bien en esa silla?

to be all right for sth inf, are you all right for cash?

¿qué tal andas de dinero? inf

to be all right for sth inf, are you all right for cash?

¿te hace falta dinero?

Prevodi za you-all u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

¿a qué vienen esas caras tan fúnebres?

why are you all looking so mournful?

te deseo toda la felicidad del mundo

I wish you all the happiness in the world

todos conocen mi punto de vista sobre este asunto

you all know my views on this matter

estás pálido ¿te sientes mal?

you're very pale, are you all right?

no has dicho ni pío en toda la tarde

we haven't heard a peep out of you all afternoon inf

solo me resta agradecerles a todos ustedes su presencia en este acto

it only remains for me to thank you all for attending form

you-all u rečniku PONS

Prevodi za you-all u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

te deseamos muchas felicidades

we wish you all the best

you-all Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

we wish you all the best

te deseamos muchas felicidades