resta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za resta u rečniku španski»engleski

resta N f

resta

subtraction

no sé hacer restas

I can't do subtraction

no sé hacer restas

I can't subtract

I.restar VB trans

1. restar MATH:

restar número

to subtract

restar número

to take away

restar algo de algo

to take (away) sth from sth

restar algo de algo

to subtract sth from sth

restar 15 de 36

take 15 (away) from 36

restar 15 de 36

subtract 15 from 36

2. restar gastos/cantidad:

restar

to deduct

restar

to take away

restar algo a algo

to take away o deduct sth from sth

3. restar (quitar) importancia/credibilidad/mérito:

quiso restarle importancia al incidente

he tried to minimize o play down the importance of the incident

estos hechos restan credibilidad a la hipótesis

these facts detract from the credibility of the hypothesis

estos hechos restan credibilidad a la hipótesis

these facts make the hypothesis less credible

II.restar VB intr

1. restar MATH:

restar

to subtract

restar

to take away

2. restar form (quedar):

restar

to remain

restan dos etapas para terminarse la carrera

there are two stages left before the race ends

solo me resta agradecerles a todos ustedes su presencia en este acto

it only remains for me to thank you all for attending form

solo resta formalizar el acuerdo

the only thing that remains to be done is to formalize the agreement

3. restar Spain SPORTS:

restar

to return (service)

Prevodi za resta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

subtraction

resta f

subtract

restar

to subtract sth from sth

restar algo de algo

subtract X from Y

resta X de Y

subtract

restar

she's barely numerate

apenas sabe sumar y restar

take from

restar de

we must not downgrade the importance of his contribution

no debemos restar importancia a su aportación

to learn addition and subtraction

aprender a sumar y restar

all that remains is for this last restriction to be lifted

lo único que resta es que se levante esta última restricción form

return (in tennis)

restar Spain

resta u rečniku PONS

Prevodi za resta u rečniku španski»engleski

resta N f MATH

resta

subtraction

I.restar VB intr

restar

to remain

aún restan algunos días para finalizar el año

there are still a few days left until the end of the year

II.restar VB trans

restar

to take away

restar energías a alguien

to drain sb's strength

no restar un ápice del mérito

not to detract in the slightest from the achievement

restarse años

to seem much younger

restar importancia a algo

to play sth down

restar importancia a algo MATH

to subtract

Pojedinačni prevodilački parovi

restar [o quitar] importancia a algo

to play sth down

Prevodi za resta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

subtraction

resta f

downplay

restar importancia a

take away

restar

to take away from the importance/worth of sth

restar importancia/mérito a algo

to subtract 3 from 5

restar 3 a 5

it (only) remains for me to ...

sólo me resta...

to take the edge off an argument

restar fuerza a un argumento

resta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

restar [o quitar] importancia a algo

to play sth down

restar energías a alguien

to drain sb's strength

no restar un ápice del mérito

not to detract in the slightest from the achievement

restar importancia a algo

to play sth down

restar importancia a algo MATH

to subtract

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estas cinco compañías fueron precalificadas tras presentar antecedentes, y ahora resta llamar a concurso, lo que se concretaríal año próximo.

www.defonline.com.ar

El hecho que sean parciales no le resta importancia por la orientación que tienen y a los sectores que beneficia.

soydondenopienso.wordpress.com

Nuestro grupo de 300 personas lleva todo pago pero resta tener algo de resto para afrontar otros gastos.

economygeeks.com

También nos resta definir los roles de cada uno, pero estamos haciendo una gran fase regular.

www.infoliga.com.ar

Señalar negativamente a la organización anterior resta profesionalismo.

blog.zonajobs.com

Le queda la cerveza, y lo que resta de alcohol en su petaca.

criticacreacion.wordpress.com

El escenario se viene cumpliendo, ahora resta ver como se mueve el oficialismo, algunas puntas tenemos y las vamos a desarrollar mañana.

portaldelinterior.com

Una vez hecho esto solo nos resta guardar la imagen y tendremos una nueva imagen con las opciones necesarias para seguir con el siguiente paso!

blog.maxcode.com.ar

A mí lo único que me resta es agradecerte el bien enorme que sin quererle hiciste al país.

anti-q-carachas.blogspot.com

Nos resta ir acomodando los numeros del 1-7.

blog.smaldone.com.ar