formalizar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za formalizar u rečniku španski»engleski

I.formalizar VB trans

1. formalizar:

formalizar noviazgo/relación

to make … official

formalizar transacción/contrato

to formalize

los extranjeros deben formalizar su situación

foreigners must legalize o regularize their position

2. formalizar LAW Chil:

formalizar delincuente/sospechoso

to charge

formalizar a alg. por algo

to charge sb with sth

II.formalizarse VB vpr

formalizarse

to settle down

Pojedinačni prevodilački parovi

solo resta formalizar el acuerdo

the only thing that remains to be done is to formalize the agreement

Prevodi za formalizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

formalize agreement/plan/rules

formalizar

complete Brit

formalizar el contrato de compraventa

formalizar u rečniku PONS

Prevodi za formalizar u rečniku španski»engleski

I.formalizar VB trans z → c

1. formalizar (dar forma):

formalizar

to formalize

2. formalizar (solemnizar):

formalizar

to solemnize

formalizar un noviazgo (comprometerse)

to become engaged

formalizar un noviazgo (casarse)

to marry

3. formalizar LAW:

formalizar

to formalize

formalizar un contrato

to formalize a contract

formalizar una solicitud

to formalize a motion

II.formalizar VB refl formalizarse

1. formalizar (formarse):

formalizarse

to be formalized

2. formalizar (volverse formal):

formalizarse

to grow up

Prevodi za formalizar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

formalize

formalizar

formalizar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

formalizar un noviazgo (comprometerse)

to become engaged

formalizar un noviazgo (casarse)

to marry

formalizar un contrato

to formalize a contract

formalizar una solicitud

to formalize a motion

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El acto se formalizó como una adquisición pese a que finalmente no medió pago alguno.

www.miguelnavascues.com

Mañana en la tarde formalizaremos nuestra inscripción, respetando el luto.

towelto.wordpress.com

Así que llevo tiempo sin comprar ninguno, hasta que no se formalice.

www.starenrojo.com

Por la carta de invitación nos cobraron 500 rublos (12,5€) por persona, y para formalizar la reserva tuvimos que pagar la primera noche por adelantado.

www.diariodeabordoblog.com

Desde que se formalizo la educación en las escuelas, los maestros se han ido dando cuenta de que el aprendizaje escolar suele ser sumamente ineficiente.

apuntamelatarea.blogspot.com

La incorporación no está hecha pero la idea es que se formalice.

www.eldesmarque.com

Aspectos cruciales son el establecimiento de estándares de metadatos, contenidos e infraestructuras técnicas, formalizadas de varias maneras.

bibliotecas2029.wordpress.com

Suelen ser casos de jóvenes estudiantes o empresas donde se empieza trabajando sin contrato y pasado un tiempo se formaliza la relación laboral.

aflabor.wordpress.com

El caso es que no estamos casados ni hemos formalizado una pareja de hecho.

www.dudasbecasmec.com

Me encantaría formalizar, tener una familia, es lo que más quiero.

fmradioimpacto.com