sumar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sumar u rečniku španski»engleski

I.sumar VB trans

1.1. sumar cantidades:

sumar

to add up

sumar

to add

1.2. sumar (totalizar):

sumar

to add up to

18 y 15 suman 33

18 and 15 add up to o make 33

¿cuánto suman esas transacciones?

how much do those dealings add up to o come to?

2. sumar (agregar):

sumar

to add

sumaron su voz a la protesta

they added their voices to the protest

II.sumar VB intr

sumar

to add up

suma y sigue (a pie de página)

balance carried forward

es la tercera vez este año ¡suma y sigue!

it's the third time this year, and no doubt it'll happen again o and so it goes on

III.sumarse VB vpr

1. sumarse (agregarse) (sumarse a algo):

esto se suma a los problemas ya existentes

this comes on top of o is in addition to the problems which already exist

a su falta de conocimientos se suma un total desinterés por la materia

in addition to his lack of knowledge he displays no interest whatsoever in the subject

2. sumarse (adherirse):

sumarse a algo

to join sth

decidieron sumarse a los trabajadores en huelga

they decided to come out with o join the striking workers

un nuevo cantante acaba de sumarse al grupo

a new singer has just joined the group

Prevodi za sumar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

figure up

sumar

tot up

sumar

reckon up

sumar

adding machine

máquina f de sumar

she's barely numerate

apenas sabe sumar y restar

aggregate (total, gather together)

sumar

add

sumar

add

sumar

add up to figures:

sumar en total

to learn addition and subtraction

aprender a sumar y restar

sumar u rečniku PONS

Prevodi za sumar u rečniku španski»engleski

I.sumar VB trans

1. sumar MATH:

sumar

to add (up)

2. sumar:

sumar (una obra)

to gather

sumar (hechos)

to summarize

II.sumar VB refl

sumarse (a una manifestación, a una idea)

to join

sumarse (a una discusión)

to participate in

Prevodi za sumar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

total up

sumar

tot up

sumar

to tot up to (an amount)

sumar (una cantidad)

add up

sumar

add up

sumar

add

sumar

aggregate

sumar

put together

sumar

total

sumar

number

sumar

tell (add up)

sumar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Y quería sumar una pequeña recomendación más: dentro de cada categoría, ordenar los blogs por frecuencia de posteo.

alt-tab.com.ar

Y si sumamos las deudas provinciales y municipales es un globo imparable.

www.dipublico.com.ar

En general, nunca se suman matemáticamente los votos en política, opinó.

www.cronista.com

En el país suma 177 sucursales y da trabajo a 4.000 personas.

www.comercioyjusticia.com.ar

A esto se suman los cambios en las estructuras familiares, las indecisiones, la fatiga y la desesperanza como elemento primordial.

carlosfelice.com.ar

Por eso ahora hay muy poca gente que se suma a paros y marchas, por miedo.

www.comunicarigualdad.com.ar

Aunque hoy nosotros tenemos claro que lo más importante es sumar.

edant.ole.com.ar

Invita a sumarse a su área de voluntariado para desempeñar tareas dentro de las instituciones asistidas por la asociación.

wwweldispreciau.blogspot.com

Nos volvíamos a sorprender porque se sumaba gente con experiencia y también personas sin experiencia, jóvenes.

www.diariodepuan.com.ar

Yo quería meterme adelante para sumar puntos que me permitan prenderme un poco más en el campeonato.

www.mundosportracing.com