sumarial u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sumarial u rečniku španski»engleski

sumarial ADJ LAW

secreto sumarial

confidentiality surrounding legal proceedings

periodo sumarial

preliminary proceedings pl (in a criminal case)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Sin revelar la estrategia de defensa, uno de sus abogados representantes comentó alcances del proceso sumarial en marcha.

www.elpatagondomingo.cl

El juzgamiento y convalidación sumarial.

alertanet.org

Hasta que eso suceda existe lo que se llama con la vieja denominación secreto sumarial aunque lo que se instruye no sea un sumario.

noticasalmomento.obolog.com

Ciertamente se ha dicho que las redes sociales favorecen y agilizan el proceso de selección de personal, pero aun asi suele manejarse como secreto sumarial.

www.gabycastellanos.com

Concluidas las diligencias sumariales, se dictará la resolución definitiva dentro del término de veinte (20) días hábiles.

www.infoleg.gov.ar

Las inasistencias médicas fueron las de mayor incidencia entre las causas de los procesos sumariales de los años 2009 y 2010.

noticiasuruguayas.blogspot.com

El informe señaló, en otro orden, el ministro inició acciones sumariales correspondientes al personal civil y militar posiblemente vinculado a los hechos.

site.informadorpublico.com

En los casos que la autoridad municipal instruya las actuaciones sumariales, el importe de las multas será ingresado al municipio a que aquella perteneciere.

www.tribunet.com.ar

Durante la investigación sumarial, dos fiscales - - en tres ocasiones - - recomendaron el sobreseimiento provisional de los querellados.

horacero.com.pa

Debemos pedir que se encuentren a estos, para ejercer un juicio sumarial y que sean castigados de la misma forma.

foro.univision.com