sumergido u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sumergido u rečniku španski»engleski

sumergido (sumergida) ADJ

1. sumergido:

sumergido (sumergida) submarino

submerged

sumergido (sumergida) ciudad

submerged

sumergido (sumergida) ciudad

sunken

2. sumergido (sumido) (sumergido en algo):

estaba sumergido en un sueño febril liter

he was in the depths of o he was deep in a feverish dream

vive sumergido en su trabajo

he's always buried in his work

estaban sumergidos en la más profunda apatía

they had sunk into a state of total apathy

vidi i economía

economía N f

1. economía (ciencia):

economía

economics

2. economía (de un país):

economía

economy

una economía floreciente/débil/en desarrollo

a flourishing/weak/developing economy

3. economía (ahorro):

tenemos que hacer economías

we have to make economies o to economize o to save money o to make savings

es una falsa economía

it's a false economy

expresó sus ideas con economía de palabras

she expressed her ideas succinctly o concisely

4. economía (de una persona, familia):

economía

finances pl

I.sumergir VB trans

1. sumergir (en un líquido):

sumergir

to immerse

sumergir

to submerge

se sumerge en el ácido

you submerge o immerse it in the acid

sumergí la cabeza en el agua

I put my head under the water

2. sumergir (en una situación) (sumergir a alg. en algo):

han sumergido al país en la miseria

they have plunged the country into poverty

el autor sumerge al lector en la vida rural

the author immerses the reader in rural life

II.sumergirse VB vpr

1. sumergirse submarino/buzo:

sumergirse

to dive

sumergirse

to submerge

2. sumergirse (en un ambiente):

sumergirse

to immerse oneself

sumergirse en algo

to immerse oneself in sth

se sumerge en su trabajo

he immerses himself in his work

se sumergen en el mundo de la droga

they get into o get involved in the drug scene

Prevodi za sumergido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

submerge

sumergir

to submerge sth in sth

sumergir algo en algo

submerged rock/wreck/village

sumergido

sunken

sumergido

dunk

sumergir

drowned valley

valle m sumergido

immerse

sumergir

to immerse sth/sb (in sth)

sumergir algo/a alguien (en algo)

to plunge sth into sth into liquid

sumergir or meter algo en algo

sink object/body

sumergir

sumergido u rečniku PONS

Prevodi za sumergido u rečniku španski»engleski

I.sumergir VB trans g → j

sumergir

to submerge

II.sumergir VB refl

sumergir sumergirse:

sumergirse

to submerge

Prevodi za sumergido u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sunken

sumergido, -a

submerge

sumergir

immerse

sumergir

dip

sumergir

to duck one's head under water

sumergir la cabeza dentro del agua

sumergido Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sumergir la cabeza dentro del agua

to duck one's head under water

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Aparentemente el mundo seguirá siendo el mismo tras habernos sumergido en una trama de ficción, pero sabremos que existen otros mundos.

www.letralia.com

De este modo es capaz de permanecer sumergida varios meses sin sacar ni una sola vez la cabeza a la superficie.

www.frangero.com

El sol se reflejaba en las monedas sumergidas; algunas de ellas parecían ser muy antiguas.

blancamiosiysumundo.blogspot.com

Para alguien que se halla sumergido en el desaliento del estado de infierno, el mundo parece algo estrecho, oscuro y desesperante.

www.sgi.org

Contra más grande y pesado sea el barco mayor volumen será el que está sumergido.

artigoo.com

El cólera habita en nuestro barrio, y el barrio entero batalla con él sumergido en el silencio y en la oscuridad.

mdc.ulpgc.es

Yazgo sumergido en un mundo de plata en medio de nada.

munaq.blogspot.com

Los fisios ahora mismo le tendrán en una cámara criogenica sumergido en líquido amniótico porque les va la vida en ello.

www.karusito.com

Ese día estará sumergido en muchas corrientes dispersas.

mundomisticodecata.blogspot.com

También la clase media quedó subdividida en sectores recuperados y sumergidos.

www.democraciasocialista.org