naïf u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za naïf u rečniku francuski»engleski

I.naïf (naïve) [naif, iv] ADJ

1. naïf:

naïf (naïve) (sans artifice) personne

artless

naïf (naïve) foi

simple

naïf (naïve) (crédule) réponse, foi

naïve

naïf (naïve) personne

naïve, gullible

2. naïf ART:

naïf (naïve)

naïve

II.naïf (naïve) [naif, iv] N m (f)

naïf (naïve)

innocent, gullible fool pej

III.naïf N m

naïf m (peintre):

naïf

naïve painter

Pojedinačni prevodilački parovi

adorablement naïf

charmingly

Prevodi za naïf u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

naive ART

naïf/-ïve

credulous

crédule, naïf/naïve

simple-minded view, attitude, solution

naïf/naïve

jejune

naïf/naïve

naively draw, write

dans un style naïf

unworldly person, argument

naïf/naïve

unsuspecting person

naïf/-ïve, sans méfiance

you're too trusting

tu es trop naïf/naïve

naïf u rečniku PONS

Prevodi za naïf u rečniku francuski»engleski

naïf (naïve) [naif, naiv] ADJ

1. naïf pej (crédule):

naïf (naïve)

gullible

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

naïve

Prevodi za naïf u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

starry-eyed

naïf(naïve)

starlight

naïf(naïve)

simple-minded

naïf(naïve)

naive

naïf(-ive)

fond hope

naïf(naïve)

unworldly

naïf(naïve)

unsuspecting

naïf(naïve)

babe

naïf(-ive) m (f)

that's what comes of being too naive

voilà ce qui arrive quand on est trop naïf

naïf Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

voilà ce qui arrive quand on est trop naïf

that's what comes of being too naive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ceux qui se cachent la tête dans le sable sont un peu naïfs.

fr.wikipedia.org

Si l'histoire du « pêcheur naïf » est la bonne, le diamant a pu parvenir beaucoup plus tôt dans les mains d'un sultan.

fr.wikipedia.org

Mais malgré son air naïf, il reste toujours prêt à tout pour sauver ses amis, et les sort plus d'une fois de situations périlleuses.

fr.wikipedia.org

Cette critique du réalisme naïf soutient la thèse du réalisme représentatif.

fr.wikipedia.org

Yvain est l'incarnation même du jeune homme fainéant, passionné, naïf, très craintif et qui n'a pas encore terminé sa crise d'adolescence.

fr.wikipedia.org

En tant que musicienne, elle propose des chansons naïves.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse à la déconstruction d'un certain scientisme naïf, sans verser dans le relativisme nihiliste.

fr.wikipedia.org

Le naïf ou la naïveté caractérise ce qui est simple, non pensé, naturel.

fr.wikipedia.org

Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose à l'approche naïve qui consiste à n’accorder d’attention qu’aux seuls débits moyen et extrêmes.

fr.wikipedia.org