naïve u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za naïve u rečniku francuski»engleski

naïve

naïve → naïf

vidi i naïf

I.naïf (naïve) [naif, iv] ADJ

1. naïf:

naïf (naïve) (sans artifice) personne

artless

naïf (naïve) foi

simple

naïf (naïve) (crédule) réponse, foi

naïve

naïf (naïve) personne

naïve, gullible

2. naïf ART:

naïf (naïve)

naïve

II.naïf (naïve) [naif, iv] N m (f)

naïf (naïve)

innocent, gullible fool pej

III.naïf N m

naïf m (peintre):

naïf

naïve painter

I.naïf (naïve) [naif, iv] ADJ

1. naïf:

naïf (naïve) (sans artifice) personne

artless

naïf (naïve) foi

simple

naïf (naïve) (crédule) réponse, foi

naïve

naïf (naïve) personne

naïve, gullible

2. naïf ART:

naïf (naïve)

naïve

II.naïf (naïve) [naif, iv] N m (f)

naïf (naïve)

innocent, gullible fool pej

III.naïf N m

naïf m (peintre):

naïf

naïve painter

Pojedinačni prevodilački parovi

adorablement naïf

charmingly

Prevodi za naïve u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

credulous

crédule, naïf/naïve

simple-minded view, attitude, solution

naïf/naïve

jejune

naïf/naïve

naively draw, write

dans un style naïf

naively forthright/loyal

d'une franchise/loyauté naïve

unworldly person, argument

naïf/naïve

you're too trusting

tu es trop naïf/naïve

naive ART

naïf/-ïve

naïve u rečniku PONS

Prevodi za naïve u rečniku francuski»engleski

naïf (naïve) [naif, naiv] ADJ

1. naïf pej (crédule):

naïf (naïve)

gullible

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

naïve

Prevodi za naïve u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

starry-eyed

naïf(naïve)

starlight

naïf(naïve)

simple-minded

naïf(naïve)

naive

naïf(-ive)

fond hope

naïf(naïve)

unworldly

naïf(naïve)

unsuspecting

naïf(naïve)

babe

naïf(-ive) m (f)

that's what comes of being too naive

voilà ce qui arrive quand on est trop naïf

naïve Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

voilà ce qui arrive quand on est trop naïf

that's what comes of being too naive

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est souvent taquinée par son grand frère à cause de son innocence et de sa nature naïve.

fr.wikipedia.org

C'est une fille très douce et gentille qui ne se met jamais en colère, c'est en quelque sorte le stéréotype de la jeune fille naïve.

fr.wikipedia.org

Elle révèle être moins naïve, moins timide, et plus sûre d'elle.

fr.wikipedia.org

Elle joue les marieuses, à la fois naïve et rouée, tour à tour inquiète et affectueuse.

fr.wikipedia.org

Gauguin le considère comme son élève et apprécie la gaucherie naïve de son expression.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose à l'approche naïve qui consiste à n’accorder d’attention qu’aux seuls débits moyen et extrêmes.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est de facture populaire et naïve, et l'on manque de renseignements à son égard.

fr.wikipedia.org

Toutefois il rajoute avec humour que depuis, avec son expérience, il estime que sa vision naïve était très proche de la réalité.

fr.wikipedia.org

Il est de facture naïve, et pourrait provenir d'un retable.

fr.wikipedia.org

Le porche à décor végétal sculpté avec son petit oculus quadrilobé est voûté avec un arc surbaissé surmonté d'une petite croix naïve.

fr.wikipedia.org