Prevodi za seen u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

seen [Brit siːn, Am sin] VB pp

- Sinonimi za seen:
- Komentar na seen

seen → see

vidi i see

I.see [Brit siː, Am si] N

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

see (of bishop)

see (of archbishop)

II.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB trans

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

1. see (perceive):

see object, person

to see sb/sth with one's own eyes

voir qn/qc de ses propres yeux

to see that …

to see where/how etc

voir où/comment etc

you'll see how it's done

tu verras comment c'est fait

to see sb do sth or doing sth

voir qn faire qc

I saw him steal or stealing a car

je l'ai vu voler une voiture

we didn't see anything

nous n'avons rien vu

I saw something in the dark

j'ai vu quelque chose dans l'obscurité

there's nothing to see

il n'y a rien à voir

there's nobody to be seen

il n'y a personne en vue

I couldn't see her in the crowd

je ne la voyais pas dans la foule

can you see him?

est-ce que tu le vois?

I could see (that) she'd been crying

je voyais bien qu'elle avait pleuré

I can see her coming down the road

je la vois qui arrive sur la route

I don't like to see you so unhappy

je n'aime pas te voir si malheureux

I hate to see an animal in pain

je déteste voir souffrir les animaux

I don't know what you see in him inf

je ne sais pas ce que tu lui trouves inf

he must see something attractive in her inf

il doit lui trouver quelque chose d'attirant

I must be seeing things!

j'ai des visions!

to see one's way

to see one's way (clear) to doing sth

trouver le moyen de faire qc

4. see (meet up with):

I'll be seeing him in June

je le verrai en juin

I happened to see her in the post office

je l'ai vue par hasard à la poste

they see a lot of each other

ils se voient souvent

see you inf!

salut! inf

see you next week/(on) Sunday inf!

à la semaine prochaine/à dimanche!

he's seeing a married woman

il fréquente une femme mariée

7. see (look upon, consider):

see

I see things differently now

je vois les choses différemment maintenant

to see sb as leader, hero

considérer qn comme

I see it as an opportunity

je pense que c'est une occasion à saisir

I see it as an insult

je prends ça pour une insulte

not to see sb/sth as…

ne pas croire que qn/qc soit…

I don't see it as a problem of poverty

je ne crois pas que ce soit un problème lié à la pauvreté

I don't see him as honest

je ne crois pas qu'il soit honnête

10. see (make sure):

to see (to it) that …

veiller à ce que …

see that you do! (angrily)

tu as intérêt à le faire!

12. see:

see (witness)

see (experience)

next year will see the completion of the road

la route sera terminée l'année prochaine

we'll never see her like again

jamais nous ne reverrons sa pareille

III.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB intr

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

1. see (with eyes):

see

I can't see

je ne vois rien

see for yourself

voyez vous-même

as you can see

comme vous pouvez le voir

to see beyond sth

voir au-delà de qc

try to see beyond your own immediate concerns

tâche de voir plus loin que tes préoccupations immédiates

so I see

c'est ce que je vois

move over: I can't see through you

pousse-toi! tu n'es pas transparent!

some animals can see in the dark

certains animaux y voient la nuit

you can see for miles

on y voit à des kilomètres

4. see (think, consider):

I'll have to see

il faut que je réfléchisse

let's see let me see

voyons (un peu)

IV.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB refl

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

V.see [Brit siː, Am si]

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

I.see [Brit siː, Am si] N

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

see (of bishop)

see (of archbishop)

II.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB trans

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

1. see (perceive):

see object, person

to see sb/sth with one's own eyes

voir qn/qc de ses propres yeux

to see that …

to see where/how etc

voir où/comment etc

you'll see how it's done

tu verras comment c'est fait

to see sb do sth or doing sth

voir qn faire qc

I saw him steal or stealing a car

je l'ai vu voler une voiture

we didn't see anything

nous n'avons rien vu

I saw something in the dark

j'ai vu quelque chose dans l'obscurité

there's nothing to see

il n'y a rien à voir

there's nobody to be seen

il n'y a personne en vue

I couldn't see her in the crowd

je ne la voyais pas dans la foule

can you see him?

est-ce que tu le vois?

I could see (that) she'd been crying

je voyais bien qu'elle avait pleuré

I can see her coming down the road

je la vois qui arrive sur la route

I don't like to see you so unhappy

je n'aime pas te voir si malheureux

I hate to see an animal in pain

je déteste voir souffrir les animaux

I don't know what you see in him inf

je ne sais pas ce que tu lui trouves inf

he must see something attractive in her inf

il doit lui trouver quelque chose d'attirant

I must be seeing things!

j'ai des visions!

to see one's way

to see one's way (clear) to doing sth

trouver le moyen de faire qc

4. see (meet up with):

I'll be seeing him in June

je le verrai en juin

I happened to see her in the post office

je l'ai vue par hasard à la poste

they see a lot of each other

ils se voient souvent

see you inf!

salut! inf

see you next week/(on) Sunday inf!

à la semaine prochaine/à dimanche!

he's seeing a married woman

il fréquente une femme mariée

7. see (look upon, consider):

see

I see things differently now

je vois les choses différemment maintenant

to see sb as leader, hero

considérer qn comme

I see it as an opportunity

je pense que c'est une occasion à saisir

I see it as an insult

je prends ça pour une insulte

not to see sb/sth as…

ne pas croire que qn/qc soit…

I don't see it as a problem of poverty

je ne crois pas que ce soit un problème lié à la pauvreté

I don't see him as honest

je ne crois pas qu'il soit honnête

10. see (make sure):

to see (to it) that …

veiller à ce que …

see that you do! (angrily)

tu as intérêt à le faire!

12. see:

see (witness)

see (experience)

next year will see the completion of the road

la route sera terminée l'année prochaine

we'll never see her like again

jamais nous ne reverrons sa pareille

III.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB intr

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

1. see (with eyes):

see

I can't see

je ne vois rien

see for yourself

voyez vous-même

as you can see

comme vous pouvez le voir

to see beyond sth

voir au-delà de qc

try to see beyond your own immediate concerns

tâche de voir plus loin que tes préoccupations immédiates

so I see

c'est ce que je vois

move over: I can't see through you

pousse-toi! tu n'es pas transparent!

some animals can see in the dark

certains animaux y voient la nuit

you can see for miles

on y voit à des kilomètres

4. see (think, consider):

I'll have to see

il faut que je réfléchisse

let's see let me see

voyons (un peu)

IV.see <pret saw; pp seen> [Brit siː, Am si] VB refl

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

V.see [Brit siː, Am si]

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

I.see off VB [Brit siː -, Am si -] (see [sb] off, see [off] sb)

- Sinonimi za see off:
- Komentar na see off

1. see off (say goodbye to):

dire au revoir à qn

we saw him off at the station

nous lui avons dit au revoir à la gare

2. see off (throw out):

the drunk was seen off the premises

on a mis l'ivrogne à la porte

to see sb off the premises

veiller à ce que qn quitte les lieux

I.see to VB [Brit siː -, Am si -] (see to [sth])

- Sinonimi za see to:
- Komentar na see to

I.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see through [sth])

- Sinonimi za see through:
- Komentar na see through

II.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see through [sb])

- Sinonimi za see through:
- Komentar na see through

see through

percer [qn] à jour

III.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see [sth] through)

- Sinonimi za see through:
- Komentar na see through

see through

mener [qc] à bonne fin

IV.see through VB [Brit siː -, Am si -] (see [sb] through)

- Sinonimi za see through:
- Komentar na see through

I.see about VB [Brit siː -, Am si -] (see about [sth])

- Sinonimi za see about:
- Komentar na see about

I.see out VB [Brit siː -, Am si -] (see [sth] out, see out [sth])

- Sinonimi za see out:
- Komentar na see out

we have enough coal to see the winter out

nous avons assez de charbon pour passer l'hiver

II.see out VB [Brit siː -, Am si -] (see [sb] out)

- Sinonimi za see out:
- Komentar na see out

see-through [Brit ˈsiːθruː, Am ˈsi ˌθru] ADJ

- Sinonimi za see-through:
- Komentar na see-through

see-through

I.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] N lit

- Sinonimi za see-saw:
- Komentar na see-saw

see-saw (motion) fig

va-et-vient m inv

II.see-saw [Brit ˈsiːsɔː, Am ˈsiˌsɔ] VB intr lit

- Sinonimi za see-saw:
- Komentar na see-saw

look-see [Brit, Am ˈlʊk ˌsi] N inf

- Sinonimi za look-see:
- Komentar na look-see

to have or take a look-see

jeter un coup d'œil

Prevodi za seen u rečniku engleski»francuski

Prikaži rezime svih pogodaka

seen [si:n] VB

- Sinonimi za seen:
- Komentar na seen

seen pp of see

vidi i see², see¹

I.see² <saw, seen> [si:] VB trans

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

1. see (perceive with eyes):

see

2. see (watch):

see a play, page, sights

3. see (view):

see house for sale

5. see (accompany):

see

I'll see you to the door

Je t'accompagne jusqu'à la porte

6. see (have relationship with):

see

8. see (envisage):

see chance, possibility

I saw it coming

je m'y attendais

9. see (ensure):

to see (that) ...

s'assurer que ...

Phrases:

see you around!

to see the colour of sb's money

voir la couleur de l'argent de qn

to not see sb for dust

ne pas revoir qn de sitôt

I will see him in hell first

to see the last [or Brit, Aus the back] of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to see the light (understand)

to see the light (be converted)

avoir une révélation

I've got to see a man about a dog (evasive reply)

to see stars

voir des étoiles

to see one's way (clear) to doing sth

être d'accord pour faire qc

to not see the wood Brit, Aus [or Am the forest] for the trees

se perdre dans les détails

he/she wouldn't be seen dead in sth inf

il/elle ne le ferait pour rien au monde

II.see² <saw, seen> [si:] VB intr

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

see a. fig:

see

as far as the eye can see

à perte de vue

seeing is believing

il faut le voir pour le croire

wait and see

we'll/I'll (have to) see

nous verrons/je verrai

as far as I can see

d'après ce que je comprends

see¹ [si:] N

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

see

the Holy See

le Saint-Siège

see¹ [si:] N

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

see

the Holy See

le Saint-Siège

I.see² <saw, seen> [si:] VB trans

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

1. see (perceive with eyes):

see

2. see (watch):

see a play, page, sights

3. see (view):

see house for sale

5. see (accompany):

see

I'll see you to the door

Je t'accompagne jusqu'à la porte

6. see (have relationship with):

see

8. see (envisage):

see chance, possibility

I saw it coming

je m'y attendais

9. see (ensure):

to see (that) ...

s'assurer que ...

Phrases:

see you around!

to see the colour of sb's money

voir la couleur de l'argent de qn

to not see sb for dust

ne pas revoir qn de sitôt

I will see him in hell first

to see the last [or Brit, Aus the back] of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to see the light (understand)

to see the light (be converted)

avoir une révélation

I've got to see a man about a dog (evasive reply)

to see stars

voir des étoiles

to see one's way (clear) to doing sth

être d'accord pour faire qc

to not see the wood Brit, Aus [or Am the forest] for the trees

se perdre dans les détails

he/she wouldn't be seen dead in sth inf

il/elle ne le ferait pour rien au monde

II.see² <saw, seen> [si:] VB intr

- Sinonimi za see:
- Komentar na see

see a. fig:

see

as far as the eye can see

à perte de vue

seeing is believing

il faut le voir pour le croire

wait and see

we'll/I'll (have to) see

nous verrons/je verrai

as far as I can see

d'après ce que je comprends

see out VB trans

- Sinonimi za see out:
- Komentar na see out

2. see out (last until end of):

to see the winter out

see into VB trans

- Sinonimi za see into:
- Komentar na see into

1. see into (see):

see into a. fig

to see into the future

lire dans l'avenir

2. see into (escort):

to see sb into bed

aider qn à se mettre au lit

see-through ADJ

- Sinonimi za see-through:
- Komentar na see-through

see-through

I.see in VB intr

- Sinonimi za see in:
- Komentar na see in

see in

voir à l'intérieur

II.see in VB trans

- Sinonimi za see in:
- Komentar na see in

1. see in (perceive):

see in

see through VB trans

- Sinonimi za see through:
- Komentar na see through

1. see through (look through):

see through

voir à travers

2. see through (not be deceived by):

see through lies

3. see through (support):

see through

4. see through (continue to end):

see through

faire jusqu'au bout

I.see-saw N

- Sinonimi za see-saw:
- Komentar na see-saw

1. see-saw (game):

2. see-saw fig:

va-et-vient m inv

II.see-saw VB intr

- Sinonimi za see-saw:
- Komentar na see-saw

1. see-saw (play):

jouer à la bascule

2. see-saw (move back and forth):

3. see-saw (rise and fall):

4. see-saw fig:

être en dents de scie

see to VB trans

- Sinonimi za see to:
- Komentar na see to

1. see to (attend to):

see to

2. see to inf (mend):

see to

3. see to (ensure):

to see to it that

faire en sorte que +subj

he/she wouldn't be seen dead in sth inf

il/elle ne le ferait pour rien au monde

children should be seen and not heard prov

on devrait pouvoir profiter des enfants sans les désagréments

have you seen Robert on your travels?

aurais-tu vu Robert?

I fancy I have seen her before

j'ai l'impression de l'avoir déjà vue

I've not seen anybody like that

je n'ai vu personne de tel

I've never seen a film like this

je n'ai jamais vu un film comme celui-ci

that you can safely be seen with

fréquentable personne

you have to have seen it

il faut l'avoir vu

to be seen as a model for sb

faire figure de référence pour qn

have you seen that woman over there?

t'as vu la bonne femme là-bas! inf

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is last seen enjoying snow cones with his friends. en.wikipedia.org

As the car is seen as a new build, it is not required to have an MOT test until its third year (as with new retail cars). en.wikipedia.org

They are frequently seen above tall eucalyptus trees catching aerial insects above the canopy, but will also feed on insect swarms low over water. en.wikipedia.org

It is frequently seen as a result of post-modernity (not post-modernism). en.wikipedia.org

The measure was intended to remove what was seen as legal uncertainty discouraging wind energy investments. en.wikipedia.org

Zombie pub crawls can be seen as a combination of the pub crawl and zombie walk traditions. en.wikipedia.org

She does not shy away from subjects seen by the public as taboo. en.wikipedia.org

The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately. en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own. en.wikipedia.org

This is seen on the group level with ingroup-outgroup bias. en.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "seen" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski