permission u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za permission u rečniku francuski»engleski

permission [pɛʀmisjɔ̃] N f

1. permission (gén):

permission

permission

demander la permission

to ask permission

demander à qn la permission de faire

to ask sb's permission to do

accorder à qn la permission de faire

to grant sb permission to do

je leur ai donné la permission de le faire

I gave them permission to do it

avec votre permission

with your permission

avoir la permission de faire

to have permission to do

avoir la permission de qn pour faire

to have sb's permission to do

il a ma permission

he has my permission

2. permission MIL:

permission

leave uncountable

partir en permission

to go on leave

avoir quelques jours de permission

to have a few days' leave

j'ai pris une permission de dix jours

I took ten days' leave

les permissions sont supprimées

all leave has been cancelled Brit

Phrases:

la permission de minuit

permission to stay out late

Pojedinačni prevodilački parovi

sucrer permission

to cancel

Prevodi za permission u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

say-so

permission f

home leave

permission f

furlough MIL

permission f

without so much as a by-your-leave

sans même demander la permission

shore leave

permission f de descendre à terre

R & R

permission f (récupération entre deux combats)

permission (gen)

permission f

to have permission to do

avoir la permission or l'autorisation de faire

to do sth without permission

faire qc sans permission or sans autorisation

to get permission to do

obtenir la permission or l'autorisation de faire

to give permission for sb to do, to give sb permission to do

donner la permission à qn de faire, autoriser qn à faire

to ask (for) sb's permission to do

demander la permission à qn de faire

compassionate leave MIL

permission f exceptionnelle (pour décès familial)

permission u rečniku PONS

Prevodi za permission u rečniku francuski»engleski

permission [pɛʀmisjɔ̃] N f

1. permission sans pl (autorisation):

permission de +infin

permission to +infin

permission de minuit

late pass

2. permission MIL:

permission

leave

Pojedinačni prevodilački parovi

refuser objet, permission, entrée

to refuse

accorder crédit, délai, permission, faveur

to grant

Prevodi za permission u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

furlough

permission f

shore leave

permission f à terre

permission

permission f

to ask for permission

demander la permission

to give permission

donner la permission

leave

permission f

consent

permission f

a special dispensation

une permission exceptionnelle

pass

permission f

permission Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

permission de +infin

permission to +infin

permission de minuit

late pass

permission f à terre

shore leave

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Cela pouvait être des « permissions de voirie », des « autorisations de voirie », et parfois des « délégations de services publics ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs militaires ont brusquement disparu après leur départ en permission alors qu'ils faisaient de l'auto-stop.

fr.wikipedia.org

La permission accordée, l'alguazil disparaît un moment et revient en tête du cortège des toreros qu'il conduit devant la loge présidentielle.

fr.wikipedia.org

Cette permission fut accordée, et ils se fiancèrent.

fr.wikipedia.org

Il voulut alors devenir docteur et demanda la permission à son père.

fr.wikipedia.org

Cela tend à renforcer le comportement dysfonctionnel, par la permission ou la perpétuation.

fr.wikipedia.org

Il interdit également le mariage d'un membre de la famille du roi sans sa permission.

fr.wikipedia.org

En 1918, arguant qu’elle porte un uniforme masculin, elle commence à se vêtir de façon masculine au quotidien, sans demander de permission de travestissement.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle ne supporte pas son attitude enfantine, ni qu'il squatte ou s'introduit chez elle sans sa permission, voire lorsqu'il touche à ses affaires.

fr.wikipedia.org

Dans l'après-midi, la population est inquiétée par l'annonce à la radio de l'annulation des permissions.

fr.wikipedia.org