choisi u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za choisi u rečniku francuski»engleski

I.choisi (choisie) [ʃwazi] VB pp

choisi → choisir

II.choisi (choisie) [ʃwazi] ADJ

1. choisi (sélectionné):

choisi (choisie) morceaux, œuvres

selected

des morceaux choisis de Rimbaud

selected passages from Rimbaud

2. choisi (recherché):

choisi (choisie) expressions, terme

carefully chosen

expression bien/mal choisie

felicitous ou appropriate/unfortunate choice of expression

3. choisi (sélect):

choisi (choisie) société, clientèle

select

vidi i choisir

choisir [ʃwaziʀ] VB trans

choisir

to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

choisir son camp fig

to choose sides

choisir de faire

to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre

they chose not to answer

bien/mal choisir

to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre

to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir

Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi

I've made my choice

choisir [ʃwaziʀ] VB trans

choisir

to choose (entre between)

choisir l'exil/la fuite

to choose exile/to flee

choisir son camp fig

to choose sides

choisir de faire

to choose to do

ils ont choisi de ne pas répondre

they chose not to answer

bien/mal choisir

to make the right/wrong choice

choisir qn comme ministre

to pick sb as a minister

Nice ou Paris? c'est à toi de choisir

Nice or Paris? it's up to you

ça y est, j'ai choisi

I've made my choice

Pojedinačni prevodilački parovi

savamment construit, choisi

skilfully Brit

le président a choisi son dauphin

the president chose his heir apparent

il est injuste qu'on l'ait choisi plutôt que moi

it is unfair that he should have been chosen rather than me

Prevodi za choisi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

well-chosen

bien choisi

choose up

choisir

settle on

choisir

to mistime one's resignation

mal choisir son moment pour donner sa démission

I mistimed the announcement

j'ai mal choisi mon moment pour annoncer la nouvelle

adopt candidate, career

choisir

to adopt sb as candidate POL

choisir qn comme candidat

choisi u rečniku PONS

Prevodi za choisi u rečniku francuski»engleski

choisi(e) [ʃwazi] ADJ

1. choisi (sélectionné):

choisi(e) morceau

selected

2. choisi (élégant):

choisi(e) langage

refined

I.choisir [ʃwaziʀ] VB intr

choisir

to choose

II.choisir [ʃwaziʀ] VB trans

choisir

to choose

III.choisir [ʃwaziʀ] VB refl

se choisir qn/qc

to choose sb/sth

Prevodi za choisi u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

select

choisir

select

choisir

select

choisi(e)

well-chosen

bien choisi(e)

the timing of the strike/visit

le moment choisi pour la grève/la visite

he showed bad timing

il a mal choisi son moment

to cull sth from sth

choisir qc parmi qc

opt in

choisir de participer

to opt to +infin

choisir de +infin

pick on

choisir

to be of sb's choice

être choisi par qn

choisi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se choisir qn/qc

to choose sb/sth

le moment est vraiment mal choisi

this really is not the best moment

choisir de se mettre en grève

to vote to strike

le moment choisi pour la grève/la visite

the timing of the strike/visit

il a mal choisi son moment

he showed bad timing

Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.

national emblem

Le A level ("Advanced Level") est un examen de fin d'année que passent les élèves de la sixième classe (l'équivalent de la terminale) au lycée. La plupart du temps, les élèves choisissent trois matières principales sur lesquelles ils seront examinés. Mais il est aussi possible de ne choisir qu'une seule matière. Après l'obtention du "A level", les élèves peuvent accéder à une université si les notes sont acceptables.

A level

quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

he who pays the piper calls the tune prov

choisir de ne plus participer à qc

to opt out of sth

ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

they can choose anything they like

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un thème était choisi tous les ans et des activités thématiques étaient organisées (représentations théâtrales, représentations artistiques, danse, jeux, sports, expositions, etc.).

fr.wikipedia.org

Le parti a choisi une voie plus centriste.

fr.wikipedia.org

Intégrant l'école polytechnique, il en sort en 1936 et choisi de servir dans l'aviation.

fr.wikipedia.org

Trudelle a dit qu'il a choisi ce nom car le chevreuil est un animal qui a « panache », mais qui peut aussi causer des « ravages ».

fr.wikipedia.org

On a choisi l’amont du village, à l’endroit où il se tient de nos jours.

fr.wikipedia.org

L'endroit fut donc bien choisi en 1835-1836 pour établir la galerie dans ce qui est encore aujourd'hui l'hyper centre commercial.

fr.wikipedia.org

Les notes placées dans le temps correspondent toujours à celles d'un seul instrument choisi dans un channel et « envoyé vers le piano roll ».

fr.wikipedia.org

À la suite de ses études, le site fut choisi sur la Crouze.

fr.wikipedia.org

Il est possible de réaliser des ballons sans filet, la conception du tissu choisi permettant de repartir les forces nécessaires à la charge du ballon.

fr.wikipedia.org

Je suis très heureuse d'avoir choisi de continuer.

fr.wikipedia.org