matières u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za matières u rečniku francuski»engleski

matière [matjɛʀ] N f

1. matière (substance):

matière

material

matière inflammable

flammable material

mes voyages me fournissent la matière de mes romans

my travels provide me with material for my novels

2. matière:

matière BIOL, CHEM, PHILOS, PHYS

matter

matière organique

organic matter

la matière vivante

organic matter

3. matière (sujet):

matière

matter uncountable

je ne suis pas compétent en la matière

it's not my province

en matière littéraire/financière/commerciale

as far as literature/finance/business is concerned

en matière de cuisine/d'art/d'emploi

as far as cooking/art/employment is concerned

donner ou fournir matière à plaisanterie

to make people smile

donner matière à des critiques

to give rise to criticism

matière à réflexion

food for thought

il y a là matière à rire

it's ludicrous

il n'y a pas là matière à plaisanter

it's no laughing matter

il n'y a pas là matière à se féliciter

there's no call for complacency

4. matière (discipline):

matière SCHOOL, UNIV

subject

matière obligatoire/à option

compulsory/optional subject

matières littéraires/scientifiques

arts/science subjects

Phrases:

matières fécales

faeces

matières grasses

fat uncountable

fromage à 25% de matières grasses

cheese with 25% fat content

matière grise

grey matter Brit

matière grise

gray matter Am

matière interstellaire

cosmic dust

matière plastique

plastic

jouets en matière plastique

plastic toys

les matières plastiques

plastics

matière première

raw material

matières premières agricoles

agricultural raw materials

Prevodi za matières u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

faeces

matières fpl fécales

commodities market

marché m des matières premières

fat-free

sans matières grasses

fatless

sans matières grasses

raw material costs

coûts mpl des matières premières

non-fat

sans matières grasses

low-fat diet

sans matières grasses

dry measure

mesure f de capacité pour matières sèches

commodities broker

≈ courtier/-ière m/f en matières premières

matières u rečniku PONS

Prevodi za matières u rečniku francuski»engleski

matière [matjɛʀ] N f

1. matière (substance):

matière

material

matière organique

organic matter

matière première

raw material

2. matière PHILOS, PHYS, ART:

matière

matter

3. matière (sujet, thème) a. SCHOOL:

matière

subject

matière d'une discussion

theme

en matière de sport/finances/d'impôts

in the matter of sport/finances/tax

Pojedinačni prevodilački parovi

les matières fécales

the faeces Brit

les matières fécales

the feces Am

animal(e) matières, fonctions

animal

Prevodi za matières u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

plastics industry

industrie f des matières plastiques

(table of) contents

table f des matières

throughput

consommation f de matières premières

to have a high/low fat content

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

core subject

matière f principale

grey matter

matière f grise

shortening

matière f grasse

matières Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

table des matières

table of contents

40% de matières grasses

40% fat

les matières fécales

the faeces Brit

les matières fécales

the feces Am

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

reserves of labour [or labor Am] /raw materials

avoir une riche/pauvre teneur en matières grasses

to have a high/low fat content

table f des matières

(table of) contents

offrir le maximum en matière de performance

to offer the utmost in performance

consommation f de matières premières

throughput

industrie f des matières plastiques

plastics industry

matières Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za matières u rečniku francuski»engleski

bague en matière plastique

bague en matière plastique

plastic collar