obligatoire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za obligatoire u rečniku francuski»engleski

obligatoire [ɔbliɡatwaʀ] ADJ

1. obligatoire lit:

obligatoire

compulsory, obligatory

service militaire obligatoire

compulsory military service

instruction obligatoire jusqu'à 16 ans

compulsory education up to the age of 16

l'étude du latin n'est pas obligatoire

Latin is not a compulsory subject

tenue de soirée obligatoire

evening dress is obligatory

avoir un caractère obligatoire

to be compulsory

2. obligatoire (inévitable):

obligatoire inf

inevitable

c'était obligatoire

it was inevitable, it was bound to happen

Pojedinačni prevodilački parovi

le marquage du linge est obligatoire

clothes must have a name tag

Prevodi za obligatoire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

mandatory

obligatoire

selective service

service m militaire obligatoire

obligatory

obligatoire (to do de faire)

compulsory subject, games, attendance, education, military service

obligatoire

compulsory loan

obligatoire, forcé

benevolence

prêt m obligatoire (au roi)

land grant college

école ou université d'État où l'enseignement de l'agriculture est obligatoire

it is axiomatic to do

il est obligatoire de faire

voluntary sanction

non obligatoire

obligatoire u rečniku PONS

Prevodi za obligatoire u rečniku francuski»engleski

obligatoire [ɔbligatwaʀ] ADJ

1. obligatoire (exigé):

obligatoire

compulsory

présence obligatoire

compulsory attendance

rendre qc obligatoire

to make sth compulsory

2. obligatoire inf (inévitable):

obligatoire

inevitable

Pojedinačni prevodilački parovi

enseignement obligatoire

compulsory education

port obligatoire de la ceinture de sécurité

seatbelts must be worn

Prevodi za obligatoire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

obligatory

obligatoire

mandatory

obligatoire

compulsory

obligatoire

binding

obligatoire

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

set

obligatoire

obligatoire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

port obligatoire de la ceinture de sécurité

seatbelts must be worn

présence obligatoire

compulsory attendance

rendre qc obligatoire

to make sth compulsory

enseignement obligatoire

compulsory education

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

cheque guarantee card

obligatoire iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za obligatoire u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

scolarité obligatoire

compulsory schooling

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour des raisons de sûreté, les shinai font l'objet d'un contrôle systématique et obligatoire avant toutes les compétitions.

fr.wikipedia.org

Un joint entre les lames doit être effectué et il est obligatoire.

fr.wikipedia.org

Ce travail obligatoire concerne les hommes de 18 à 50 ans et les femmes de 21 à 35 ans.

fr.wikipedia.org

Jusqu'en 1970, le port de la blouse y est obligatoire et celui du pantalon interdit.

fr.wikipedia.org

De plus, les États mettent en place la scolarisation universelle et obligatoire, ce qui diminue l'influence du père quant aux savoir-faire et à l'orientation professionnelle.

fr.wikipedia.org

Pour tous les électeurs inscrits sur une liste électorale, le vote est obligatoire et secret, quelle que soit l'élection.

fr.wikipedia.org

Cependant : un permis d'aménagement urbain est obligatoire pour la démolition d'un bâtiment repris à l'inventaire.

fr.wikipedia.org

Les organismes infectieux peuvent être distingués en trois types : les pathogènes obligatoires, accidentels ou opportunistes.

fr.wikipedia.org

L'application d'une recommandation n'est jamais obligatoire pour la (les) personne(s) qui reçoit(vent) la recommandation.

fr.wikipedia.org

Une réservation est obligatoire pour y séjourner la nuit.

fr.wikipedia.org