games u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za games u rečniku engleski»francuski

I.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] N

1. game (activity):

game

jeu m

to play a game

jouer à un jeu

a game for three players

un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill

jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!

ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!

ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game fig

jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth)

ne me fais pas marcher!

don't play games with me! (don't try to be smart)

n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek)

partie f

game (of football, hockey, cricket)

match m

to have or play a game of cards/of chess

faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football

on fait une partie de foot? inf

let's have a game of cowboys

on joue aux cowboys?

3. game Am (professional sporting event):

game

match m

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

jeu m

game (in bridge)

manche f

four games to one

quatre jeux à un

we're two games all

nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman

jeu Hadman

game, set and match

jeu, set et match

5. game (skill at playing):

game

jeu m

how to improve your game

comment améliorer votre jeu

grass suits my game

j'aime bien jouer sur gazon

she plays a great game of chess

c'est une excellente joueuse d'échecs

to put sb off his/her game

distraire qn

6. game (trick, scheme):

game inf

jeu m

game inf

manège m

what's your game?

à quoi joues-tu?

so that's his game!

c'est donc ça sa combine! inf

I have no choice but to play his game

je n'ai pas d'autre choix que d'entrer dans son jeu

I decided to play the same game

j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again

il refait des siennes

7. game (activity, occupation) inf, pej or hum:

the insurance/marketing game

le domaine de l'assurance/du marketing

the politics game

le jeu de la politique

I've been in this game 10 years

je suis dans la partie depuis 10 ans

he's new to this game

il est nouveau dans la partie

8. game:

game HUNT, FOOD

gibier m

game attr pâté, dish, stew

de gibier

game soup

à base de gibier

II.games N npl

1. games Brit SCHOOL:

games

sport m

good at games

bon/bonne en sport

good at games attr teacher, lesson, master, mistress

d'éducation physique

Phrases:

games, a. Games (sporting event)

Jeux mpl

III.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] ADJ

1. game (willing to try):

game

partant inf

he's game for anything

il est toujours partant inf

she's always game for an adventure/a laugh

elle est toujours prête à tenter l'aventure/à rire

OK, I'm game

d'accord, j'en suis

2. game (plucky):

game

courageux/-euse

3. game leg:

game

estropié

to have a game leg

boiter

IV.game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm]

that's the name of the game

c'est ce qui compte

the game's up

tout est fichu inf

to beat sb at his/their own game

battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game inf Brit

faire/se mettre à faire le trottoir inf

to give the game away

vendre la mèche

two can play at that game

à bon chat, bon rat prov

Bowl games Info

Bowl games

Les équipes de football des universités américaines s'affrontent dans un championnat amateur consistant en une série de matchs, les college bowl games. Ces matchs doivent leur nom à la forme particulière (bowl) du stade où ils sont joués. Chacun d'entre eux est en général associé à une ville américaine : le Cotton Bowl à Dallas, le Sugar Bowl à New Orleans, le Orange Bowl à Miami, etc. Le Superbowl, finale du championnat professionnel, a lieu chaque année dans une ville différente.

games console N

games console

console f de jeux

games room N

games room

salle f de jeux

games room COMPUT

salle f de jeux en ligne

war games N npl GAMES

war games (with nonmilitary participants)

guerre f simulée

Highland Games N npl

Highland Games

jeux mpl écossais

Commonwealth Games N npl

Commonwealth Games

Jeux mpl du Commonwealth

vidi i Commonwealth, Commonwealth

Commonwealth Info

Commonwealth

Le British Commonwealth of Nations est une association de 54 nations indépendantes, pour la plupart d'anciennes colonies, présidée par le souverain britannique. Leurs Premiers ministres se rencontrent tous les deux ans lors de la Commonwealth Conference pour décider d'une politique d'aide et de coopération dans les domaines de la culture, de l'économie et de l'éducation. Des championnats d'athlétisme (Commonwealth Games) se déroulent tous les quatre ans entre les pays membres. Le mot Commonwealth figure aussi dans le nom officiel de certains États américains (Kentucky, Virginia, Pennsylvania, Massachusetts).

Commonwealth [Brit ˈkɒmənwɛlθ, Am ˈkɑmənˌwɛlθ] N

1. Commonwealth Brit POL:

the (British) Commonwealth (of Nations)

le Commonwealth m

the (British) Commonwealth (of Nations) attr country

du Commonwealth

the (British) Commonwealth (of Nations) leader, head of State

d'un pays du Commonwealth

the (British) Commonwealth (of Nations) summit

des pays du Commonwealth

2. Commonwealth Brit HISTORY:

the Commonwealth

le Commonwealth m

the Commonwealth

la République f de Cromwell

3. Commonwealth GEOG:

the Commonwealth of Australia

le Commonwealth m d'Australie

the Commonwealth of Kentucky/of Virginia

l'État m du Kentucky/de la Virginie

the Commonwealth of Puerto Rico

l'État m libre associé de Porto Rico

Olympic Games N npl

Olympic Games

jeux m Olympiques

Paralympic Games, Paralympics [Brit parəˌlɪmpɪk ˈɡeɪmz, Am pɛrəˈlɪmpɪk ˌɡeɪmz] N npl SPORTS

Paralympic Games

Jeux mpl paralympiques

Prevodi za games u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

plein-air

(outdoor) games pl

games u rečniku PONS

Prevodi za games u rečniku engleski»francuski

I.game¹ [geɪm] N

1. game (play, amusement):

game

jeu m

computer game

jeu pour ordinateur

game of chance/skill

jeu de chance/d'adresse

to be just a game to sb a. fig

n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess

partie f

game football, rugby

match m

game tennis

jeu m

game over

fin f de partie

to play a good game

faire un bon match

3. game SPORTS (skill level):

game

jeu m

to be off one's game

ne pas être en forme

to be on one's game

bien jouer

4. game pej (dishonest plan):

game

jeu m

the game is up

l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games

refaire des siennes

to play games with sb

jouer avec qn

to beat sb at their own game

battre qn à son propre jeu

5. game pl (organized):

game

jeux mpl

the Olympic games

les Jeux olympiques

Phrases:

to give the game away

vendre la mèche

the game is worth the candle

le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game Brit inf

faire le tapin

game over

c'est fini

to play the game

jouer le jeu

what's your game?

où veux-tu en venir?

II.game¹ [geɪm] ADJ inf (willing)

game

partant(e)

to be game to +infin

être partant pour +infin

Paralympic Games N

Paralympic Games

Jeux mpl Paralympiques

game² [geɪm] N no pl

1. game (animal):

game

gibier m

2. game (meat):

game

gibier m

parlo(u)r game N

parlo(u)r game

jeu m de société

game point N

game point in tennis, handball:

game point

balle f de jeu

video game N

video game

jeu m vidéo

game licence N

game licence

permis m de chasse

game laws N pl

game laws

règles fpl du jeu

panel game N Brit

1. panel game (on television):

panel game

jeu m télévisé

2. panel game (on radio):

panel game

jeu m radiophonique

game N

Korisnička odrednica

board game

jeu de table m

games Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

which games do you play?

à quels jeux joues-tu?

to be a pawn in the game

n'être qu'un pion sur l'échiquier

to be up to one's old games

refaire des siennes

to play games with sb

jouer avec qn

the Olympic games

les Jeux olympiques

to be the name of the game

être tout ce qui compte

to be lucky at games/in love

avoir de la chance au jeu/en amour

he lost his shirt at this game

il a tout perdu à ce jeu

to be caught at one's own game

se prendre à son propre jeu

to interest a child in a game

intéresser un enfant à un jeu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.

en.wikipedia.org

Target has started rolling out a new electronics trade-in program designed for mobile devices and video games.

www.cnet.com

That said, it's hard to push a product that reminds people of body odour, even magical products that insinuate themselves into your favourite mobile games.

www.kotaku.com.au

It is thought that these injuries arose due to burnout from playing too many games at a young age.

en.wikipedia.org

He has iron grey hair, has a taciturn personality, and delights in playing power games.

en.wikipedia.org

The aggregate attendance for those three games was nearly 47,000 and the total gate receipts of 3,043 constituted a record for a first round tie.

en.wikipedia.org

The team decided to designate these games where the team would wear the red jerseys as battle red days in order to drum up extra fan support and interest.

en.wikipedia.org

Touch-screen computers house hundreds of digitized publications, allowing for close-up viewing, as well as interactive games, and access to a database of journalists.

en.wikipedia.org

As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off.

en.wikipedia.org

Most games can still be played with these clones systems, however the build quality is not as high.

en.wikipedia.org