distraire u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za distraire u rečniku francuski»engleski

I.distraire [distʀɛʀ] VB trans

1. distraire (divertir):

distraire (en amusant)

to amuse

distraire (en occupant)

to entertain

cela m'a distrait un moment (amusé)

it kept me amused for a while

2. distraire (soulager):

distraire qn de problème, chagrin, ennui

to take sb's mind off

3. distraire (déconcentrer):

distraire personne

to distract (de from, par by)

il distrait les autres élèves

he distracts the other pupils

distraire l'attention de qn

to distract sb's attention

je me suis laissée distraire

I let myself be ou get distracted

4. distraire LAW (détourner):

distraire argent, fonds

to misappropriate

II.se distraire VB refl

1. se distraire:

se distraire (s'amuser)

to amuse oneself

se distraire (prendre du bon temps)

to enjoy oneself

que fais-tu pour te distraire?

what do you do for entertainment?

2. se distraire (se changer les idées):

j'ai besoin de me distraire

I need to take my mind off things

se distraire de ses problèmes

to take one's mind off one's problems

Pojedinačni prevodilački parovi

distraire la compagnie

to entertain the company

Prevodi za distraire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

distract driver, player, worker

distraire

to be (easily) distracted by

se laisser (facilement) distraire par

to distract sb from sth

distraire or détourner qn de qc

distract

distraire

amuse game, story:

distraire

to keep sb amused

distraire qn

to amuse oneself

se distraire

draw away book, task

distraire [qn] de

to do sth for amusement

faire qc pour se distraire

entertain (keep occupied)

distraire, occuper

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

to put sb off his/her game

distraire qn

to take sb's mind off sth

distraire qn de qc

distraire u rečniku PONS

Prevodi za distraire u rečniku francuski»engleski

I.distraire [distʀɛʀ] irreg VB trans

1. distraire (délasser):

distraire

to amuse

2. distraire (déranger):

distraire qn de qc

to distract sb from sth

II.distraire [distʀɛʀ] irreg VB refl

se distraire

to enjoy oneself

Prevodi za distraire u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be sidetracked

se laisser distraire

distract

distraire

to take one's mind off sth

se distraire de qc

distraire Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

distraire qn de qc

to distract sb from sth

se distraire

to enjoy oneself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle est parfois distraite et peut être très maladroite et oublieuse, surtout lorsqu'elle est en aventure.

fr.wikipedia.org

Distrait, il laisse le nouveau lampadaire flotter et s'éloigner hors de portée dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Pour les populations locales, c'était aussi parfois une façon de se distraire.

fr.wikipedia.org

Un jour d'hiver, pour se distraire, ils décident de fabriquer un enfant de neige.

fr.wikipedia.org

À Graz, il aimait recevoir et distrayait ses hôtes par sa grande culture scientifique, littéraire et musicale.

fr.wikipedia.org

De nature si timide, il se découvre une étonnante aisance devant un public qu'il faut distraire.

fr.wikipedia.org

Elle a souvent pour but de distraire le lecteur ou le spectateur, en particulier dans les textes classiques.

fr.wikipedia.org

Il est distrait et négligent, et oublie ou perd souvent ses affaires et ses mots de passe.

fr.wikipedia.org

Il a également oublié de regarder l'heure en début du match, distrait par ce nouveau chronomètre.

fr.wikipedia.org

Ces derniers louèrent les services de leurs « protégées » pour distraire des réunions.

fr.wikipedia.org