problème u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za problème u rečniku francuski»engleski

problème [pʀɔblɛm] N m

problème (difficulté)

problem

problème (sujet)

issue

problème d'algèbre

algebra problem

le problème du chômage

the problem of unemployment

c'est tout un problème

it's a big problem

ça pose un problème

it is a problem

sans problème!, pas de problème!

no problem!

problème moral

moral issue

peau à problèmes

problem skin

Pojedinačni prevodilački parovi

attenant (attenante) problème

related (à to)

empoisonnant (empoisonnante) (énervant) problème

annoying

débroussailler texte, problème

to do the groundwork ou spadework on

insoluble problème, question

insoluble

Prevodi za problème u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

glitch

problème m technique

liver complaint

problème m de foie

weight problem

problème m de poids

AIDS awareness

sensibilisation f au problème du sida

red herring

faux problème m

problème u rečniku PONS

Prevodi za problème u rečniku francuski»engleski

problème [pʀɔblɛm] N m

problème

problem

enfant/peau à problèmes inf

problem child/skin

ça me pose un problème [ou des problèmes]

that's a bit of a problem for me

(y a) pas de problème! inf

no problem!

faux problème

non-problem

les problèmes de circulation/stationnement

traffic/parking problems

problème du logement/chômage

housing/unemployment problems

problème de géométrie/de physique

geometry/physics problem

Pojedinačni prevodilački parovi

hexagonal(e) problème, frontières

French

données du problème

details of the problem

rapide survol d'un problème

quick overview of a problem

soulever problème, question

to raise

Prevodi za problème u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

red herring

faux problème m

problem

problème m

weight problem

problème de poids

to pose a problem for sb

créer un problème à qn

to have a drinking problem

avoir un problème d'alcoolisme

housing problem

problème m de logement

pothole

problème m

a tractable problem

un problème facile à gérer

problème Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ça me pose un problème [ou des problèmes]

that's a bit of a problem for me

mettre une question/un problème à plat

to examine a question/problem closely

polariser son attention sur un problème

to focus one's attention on a problem

elle n'est pour rien dans ce problème

this problem has nothing to do with her

il n'y avait aucun problème particulier

there were no particular problems

prendre un problème à la racine

to get to the root of a problem

sensibiliser le public à un problème

to raise public awareness of a problem

si je comprends bien le problème

the problem as I understand it

leur incapacité à résoudre le problème

their failure to solve the problem

être un problème difficile à résoudre

to be a hard nut to crack problem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org

En cette même année 1930, il doit démissionner en raison de problèmes de santé.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce sont les charges polluantes associées aux fortes pluies et aux inondations qui posent problème.

fr.wikipedia.org

Il peut provoquer la stérilité chez l'homme, des maladies du système nerveux central et des problèmes rénaux.

fr.wikipedia.org

Le caractère européen ou occidental d'un concept que l'on voudrait universel pose aussi problème.

fr.wikipedia.org

L'étude du mouvement dans un champ central symétrique correspond à la généralisation en mécanique quantique du problème à deux corps de la mécanique classique.

fr.wikipedia.org

Deux problèmes viennent s’ajouter à ces difficultés, l’un financier et l’autre juridique.

fr.wikipedia.org

Il était également manœuvrable, se pliant sans problème à l'exercice des manœuvres de voltige.

fr.wikipedia.org

Son analphabétisme posant problème, elle reprend ses études.

fr.wikipedia.org

Malencontreusement, un problème de transmission l’empêche de prendre le départ.

fr.wikipedia.org