amateur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za amateur u rečniku francuski»engleski

I.amateur [amatœʀ] ADJ inv

amateur catégorie, sport, photographe, cinéma:

amateur

amateur

radio amateur

radio ham inf

radio amateur

amateur radio operator

II.amateur [amatœʀ] N m

1. amateur (connaisseur):

amateur (en moto, tennis, photographie)

enthusiast

amateur (en vin)

connoisseur

amateur d'opéra/de jazz

opera/jazz lover

c'est un grand amateur de cigares/cuisine japonaise

he's a great lover of cigars/Japanese cooking

pour les amateurs de sensations fortes

for thrill-seekers

elle est très amateur de chocolat

she loves chocolate

2. amateur (collectionneur):

amateur d'art/d'antiquités

art/antiques collector

3. amateur (non-professionnel):

amateur

amateur

faire du cinéma en amateur

to be an amateur filmmaker

match entre amateurs

amateur match

c'est du travail d'amateur

it's the work of an amateur

4. amateur (acheteur éventuel):

amateur

potential buyer

il vend sa voiture, vous êtes amateur?

he's selling his car, are you interested?

avis aux amateurs, je vends mon vélo

I'm selling my bike, if anyone's interested

avis aux amateurs de botanique/catch

calling all botany lovers/wrestling fans

Prevodi za amateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

radio ham

radio-amateur m

non-professional

amateur m

amateur

amateur m

she's still an amateur

elle est encore amateur

amateur pej

amateur m

amateur sportsperson, musician, enthusiast

amateur

amateur sport

en amateur

to have an amateur interest in sth

s'intéresser à qc en amateur

it's amateur work

c'est du travail d'amateur pej

cinecamera

caméra f (d'amateur)

birdwatcher

ornithologue mf amateur

art-conscious

amateur d'art

home movie

film m d'amateur

home video

vidéo f d'amateur

amateur dramatics

théâtre m amateur

amateur u rečniku PONS

Prevodi za amateur u rečniku francuski»engleski

I.amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] N m, f

1. amateur (↔ professionnel):

amateur (-trice)

amateur

en amateur

as an amateur

2. amateur sans art (connaisseur):

amateur d'art

art lover

être amateur de bons vins

to be a connoisseur of fine wines

être amateur de films

to be a keen film-goer

je m'intéresse au cinéma en amateur

I have an amateur interest in the cinema

3. amateur pej (dilettante):

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as a mere amateur

4. amateur (acheteur):

je ne suis pas amateur inf

I don't really go in for that sort of thing

II.amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] ADJ pas de forme féminine

amateur (-trice)

amateur

Pojedinačni prevodilački parovi

un travail d'amateur

piece of amateur workmanship

Prevodi za amateur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

amateur

amateur m

amateur

amateur

amateur work/sport

travail/sport m d'amateur

amateurish

d'amateur

fancier

amateur(-trice) m (f)

theatre-goer

amateur (-trice) de théâtre m (f)

antiquarian

amateur m d'antiquités

cat/dog person

amateur m de chien/chat

amateur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

en amateur

as an amateur

amateur d'art

art lover

être amateur de bons vins

to be a connoisseur of fine wines

être amateur de films

to be a keen film-goer

je m'intéresse au cinéma en amateur

I have an amateur interest in the cinema

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as a mere amateur

je ne suis pas amateur inf

I don't really go in for that sort of thing

un travail d'amateur

piece of amateur workmanship

amateur m de chien/chat

cat/dog person

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces différents choix de micros (plus d'une centaine) sont aussi bien destinés à un usage amateur que professionnel.

fr.wikipedia.org

Il se passionne très tôt pour les animaux, notamment grâce à l’influence d’un grand-oncle ornithologue amateur.

fr.wikipedia.org

Elle est destinée à être montrée aux amateurs d'art de manière privée et intime, passée de main en main du prince à ses courtisans.

fr.wikipedia.org

Ils quittent le patinage amateur en juillet 1953 après leur titre mondial.

fr.wikipedia.org

Les randonneurs amateurs existent déjà, mais ils ne s’étaient pas encore lancés dans de telles aventures.

fr.wikipedia.org

Le moteur, trop sage, n'a pas la sonorité demandée à une sportive même d'amateur.

fr.wikipedia.org

Elle compta des savants, des magistrats et des amateurs d’art.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire pour le non-initié, les parties à l'aveugles se déroulent généralement lors d'exhibitions de forts joueurs face à des amateurs.

fr.wikipedia.org

La plupart des vidéos présentes sur le site sont amateurs.

fr.wikipedia.org

Elle débute sur les planches comme amateur dans de petits théâtres tout en occupant des emplois subalternes.

fr.wikipedia.org