courageux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za courageux u rečniku francuski»engleski

courag|eux (courageuse) [kuʀaʒø, øz] ADJ

1. courageux:

courageux (courageuse) (fort moralement)

courageous

courageux (courageuse) (sans peur)

brave

sois courageux (gén)

be brave

sois courageux (avant une mauvaise nouvelle)

be strong

2. courageux (énergique):

je ne me sens pas très courageux aujourd'hui

I haven't got much energy today

il est courageux, il travaille 16 heures par jour

he's not afraid of hard work, he works 16 hours a day

Pojedinačni prevodilački parovi

diablement courageux, sévère

terrifically

courageux mais pas téméraire

brave but not foolhardy

Prevodi za courageux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

plucky

courageux/-euse

lionhearted

courageux/-euse comme un lion

gutsy

courageux/-euse

courageous

courageux/-euse

it is/was courageous of him to do it

c'est/c'était courageux de sa part de le faire

the brave + vb pl

les courageux

none but the brave liter

seuls les courageux

brave person, effort

courageux/-euse

he was very brave about it

il a été très courageux

it was brave of her to do it

c'était courageux de sa part de le faire

to be as brave as a lion

être courageux comme un lion

nerveless person

courageux/-euse

valiant attempt

courageux/-euse

courageux u rečniku PONS

Prevodi za courageux u rečniku francuski»engleski

courageux (-euse) [kuʀaʒø, -ʒøz] ADJ

1. courageux (↔ lâche):

courageux (-euse)

courageous

2. courageux (travailleur):

courageux (-euse)

willing

Phrases:

courageux, mais pas téméraire!

brave, but not stupid!

Prevodi za courageux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

courageous

courageux(-euse)

plucky

courageux(-euse)

valiant attempt

courageux(-euse)

gutsy

courageux(-euse)

gritty

courageux(-euse)

lion-hearted

extrêmement courageux(-euse)

brave

courageux, -euse

to show great courage

être très courageux

a man of courage/no importance

un homme courageux/sans importance

courageux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

courageux, mais pas téméraire!

brave, but not stupid!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il était considéré par ses contemporains comme n’ayant que peu de style, mais courageux et volontaire.

fr.wikipedia.org

Quelques courageux avaient tenté d'essayer de sortir une partie du précieux mobilier mais sans pouvoir décrocher les grands tableaux.

fr.wikipedia.org

Il est courageux, loyal, respecte les règles et les autres (à part ses rivaux).

fr.wikipedia.org

Elle est décrite comme courageuse et capable de prendre de grands risques.

fr.wikipedia.org

Les preuves tirées de l'analyse indiquent que la capacité d'être courageux comprend l'acceptation de la réalité, la résolution de problèmes et la détermination.

fr.wikipedia.org

Dans le deuxième exemple (épithètes liées) seuls les élèves courageux et persévérants, ont été récompensés (mais manifestement, tous ne l'ont pas été).

fr.wikipedia.org

C'est un homme courageux qui croit au destin.

fr.wikipedia.org

C’est une jeune fille courageuse, intelligente, émancipée, libre penseuse.

fr.wikipedia.org

Courageux, loyal, dédié au bien et puissant, il n'hésite pas à se sacrifier pour le bien de sa petite sœur et de sa famille.

fr.wikipedia.org

Ali se montrera courageux et juste face à l'oppression et l'injustice.

fr.wikipedia.org