lion u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lion u rečniku francuski»engleski

lion [ljɔ̃] N m

lion

lion

la part du lion

the lion's share

se tailler la part du lion

to take the lion's share

lion de mer

sealion

se battre ou se défendre comme un lion

to fight like a tiger

avoir mangé du lion

to be full of beans Brit inf

avoir mangé du lion

to be full of pep Am inf

descendre dans la fosse aux lions

to enter the lion's den

vidi i cage

cage [kaʒ] N f

1. cage (pour animaux sauvages):

cage

cage

en cage

caged

mettre en cage animal

to cage

mettre en cage personne

to put [sb] behind bars

mise en cage

caging

dans une cage de verre

behind a glass screen

vivre en cage fig

to be cooped up inf

2. cage inf SPORTS:

cage

goal

cage d'ascenseur

lift shaft Brit

cage d'ascenseur

elevator shaft Am

cage d'écureuil GAMES

climbing frame Brit

cage d'écureuil GAMES

jungle jim Am

cage d'écureuil ELEC

cage winding

cage d'escalier CONSTR

stairwell

cage d'extraction MIN

cage

cage de Faraday PHYS

Faraday cage

cage à lapins lit, fig, inf

rabbit hutch

cage à oiseaux

birdcage

cage à poules lit

hen coop

cage à poules GAMES

climbing frame Brit

cage à poules GAMES

jungle jim Am

cage à poules fig

rabbit hutch inf

cage de roulement à billes MECH

ball-bearing housing

cage thoracique ANAT

rib cage

Phrases:

être dans la cage aux lions

to be in the lion's den

tourner comme un ours ou lion en cage

to pace up and down like a caged animal

Lion [ljɔ̃] m

Lion

Leo

dent-de-lion <pl dents-de-lion> [dɑ̃dəljɔ̃] N f

dent-de-lion

dandelion

Pojedinačni prevodilački parovi

Richard Cœur de Lion

Richard the Lionheart Brit

Richard Cœur de Lion

Richard the Lion-hearted Am

Prevodi za lion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

lion hunter

chasseur/-euse m/f de lion

sea lion

lion m de mer

lionhearted

courageux/-euse comme un lion

lion

lion m

the lion's den lit, fig

l'antre m du lion

the lion lies down with the lamb

c'est le lion à côté de l'agneau

to take the lion's share

se tailler la part du lion

Leo ASTROL, ASTRON

Lion m

to fight like a tiger man:

se battre comme un lion

lion u rečniku PONS

Prevodi za lion u rečniku francuski»engleski

lion [ljɔ̃] N m

lion

lion

vidi i lionne

lionne [ljɔn] N f

lionne

lioness

Lion [ljɔ̃] N m

Lion

Leo

vidi i Balance

Balance [balɑ̃s] N f

Balance

Libra

être (du signe de la) Balance

to be a Libran

Golfe du Lion N m

le Golfe du Lion

Gulf of Lions

Pojedinačni prevodilački parovi

Richard Cœur de Lion

Richard the Lionheart

l'antre du lion

the lion's den

Prevodi za lion u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

leonine

de lion

lion

lion m

the lion's share

la part du lion

Leo

Lion m

Richard (the) Lionheart

Richard Cœur de Lion m

Gulf of Lions

le Golfe du Lion

lion Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Richard Cœur de Lion

Richard the Lionheart

le Golfe du Lion

Gulf of Lions

les petits du lion

the lions young

l'antre du lion

the lion's den

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le fond de la toile est de couleur sombre, ce qui fait ressortir les personnages et le lion.

fr.wikipedia.org

Le lion porte une couronne (le cimier également mais c'est en dehors de l'écu).

fr.wikipedia.org

Heureusement, le dompteur de l'animal était sur le plateau et le lion a été rapidement maîtrisé.

fr.wikipedia.org

Le dragon a un corps d'oiseau avec des ailes mais une tête de lion.

fr.wikipedia.org

Il a attrapé le lion par la tête et est en train de l'étouffer avec son bras alors qu'il a serré ses poings.

fr.wikipedia.org

D’or, semé de croisettes de sable, au lion de même brochant.

fr.wikipedia.org

Les lions furent remontés et sont exposés avec leurs squelettes d'origine.

fr.wikipedia.org

D'azur, au chevron d'or, accompagné en chef de deux annelets cordonnés d'argent, et en pointe d'un lion morné du même.

fr.wikipedia.org

Cimier : tête de lion tenant la devise : « ne.quid.nimis » (rien de trop).

fr.wikipedia.org

Il chassa avec succès l'hippopotame, l'éléphant, le lion ou le buffle.

fr.wikipedia.org