stew u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za stew u rečniku engleski»francuski

I.stew [Brit stjuː, Am st(j)u] N

stew FOOD (gen)

ragoût m

stew (with game)

civet m

stew (with veal, chicken)

blanquette f

II.stew [Brit stjuː, Am st(j)u] VB trans (gen)

stew

cuire [qc] en ragoût

stew game

cuire [qc] en civet

stew fruit, vegetables

faire cuire

stewed apples

compote f de pommes

stewed lamb

ragoût m d'agneau

III.stew [Brit stjuː, Am st(j)u] VB intr

1. stew FOOD:

stew meat:

cuire à l'étouffée

stew fruit:

cuire (dans son jus)

stew tea:

infuser trop longtemps

2. stew inf person (in heat):

stew

crever de chaud inf

IV.stew [Brit stjuː, Am st(j)u]

to be/get in a stew inf (worry)

être/se mettre dans tous ses états

to be/get in a stew (trouble)

être/se mettre dans le pétrin inf

to stew in one's own juice inf

mijoter dans son jus inf

Irish stew N

Irish stew

irish stew m (ragoût de mouton)

beef stew N

beef stew

pot-au-feu m

Pojedinačni prevodilački parovi

venison attr stew, steak

de chevreuil

Prevodi za stew u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

ragoût

stew, ragout

viande en ragoût

meat stew

fricot

stew

civet

≈ stew

civet de lapin/chevreuil

rabbit/venison stew

matelote

matelote, fish stew

cassoulet

meat and (haricot) bean stew

mironton

beef stew (with onion sauce)

stew u rečniku PONS

Prevodi za stew u rečniku engleski»francuski

I.stew [stju:, Am stu:] N

stew

ragoût m

Phrases:

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

II.stew [stju:, Am stu:] VB trans

stew

faire mijoter

III.stew [stju:, Am stu:] VB intr

1. stew (simmer slowly):

stew

mijoter

2. stew inf (be angry):

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

3. stew (do nothing):

stew

traînasser

Phrases:

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

Prevodi za stew u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

civet

stew

ragoût

stew

ragoût de mouton/veau

mutton/veal stew

cassoulet

cassoulet (meat and bean stew)

faire mijoter un ragoût

to simmer a stew

laisser mijoter qn

to let sb stew

pot-au-feu

beef stew

laisser mijoter qn dans son jus inf

to let sb stew in his own juice

stew Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be in a stew about sth

être dans tous ses états à propos de qc

to get sb into a stew

mettre qn dans tous ses états

to stew about sth

être en pelote à propos de qc

to let sb stew in one's own juice

laisser mariner qn

to let sb stew in his own juice

laisser mijoter qn dans son jus inf

cassoulet (meat and bean stew)

cassoulet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Flavourful soups and stews include shchi, borsch, ukha, solyanka and okroshka.

en.wikipedia.org

Some other dishes are: cubed and grilled blubber, cartilage salads, and whale skin stew.

en.wikipedia.org

Stew apologizes for letting the party get out of control, but protests that he can invite friends to my house.

en.wikipedia.org

Poaching is often confused with stewing, as both techniques involve cooking through simmering.

en.wikipedia.org

Stews are similar to soups, and in some cases there may not be a clear distinction between the two.

en.wikipedia.org

Other dishes and stews such as the beans stew, ropavieja, migas or encebollado, and others like the collejas omelette or the remojn.

en.wikipedia.org

In many regions of the world, however, boiling water is used and the tea is often stewed.

en.wikipedia.org

The casserole is then stewed at a low temperature.

en.wikipedia.org

Some of the recipes were stew, which was made with goat, garlic, onions and sour milk.

en.wikipedia.org

Depending on the dish at hand, it may be roasted, stewed, boiled, fried, steamed, baked or grilled, or any combination of the said techniques.

en.wikipedia.org