jus u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za jus u rečniku francuski»engleski

jus <pl jus> [ʒy] N m

1. jus (de fruit):

jus

juice

jus de pomme/citron

apple/lemon juice

2. jus (de viande):

jus (qui exsude)

juices pl

jus (sauce servie)

gravy

cuire qc au jus

to cook sth in the juices from the meat

cuire dans son jus inf fig personne:

to be boiling

laisser qn cuire ou mijoter dans son jus inf fig

to let sb stew in his own juice

3. jus (café):

jus inf

coffee

prendre un jus au comptoir

to have a coffee at the bar

4. jus (eau de baignade):

jus inf

drink inf

jus inf

water

se jeter/tomber au jus

to jump/fall in the water

tous au jus!

everyone in!

5. jus (courant électrique):

jus inf

juice inf

jus inf

electricity

il n'y a plus de jus

the power's off

prendre le jus

to get a shock

jus de chaussettes inf pej

dishwater, very weak coffee

Phrases:

ça vaut le jus inf

it's worth it

c'est du 50/30 au jus MIL

only 50/30 days to demob inf

court-jus <pl courts-jus> [kuʀʒy] N m sl

court-jus

short inf

court-jus

short-circuit

tire-jus <pl tire-jus> [tiʀʒy] N m sl

tire-jus

snot-rag sl

tire-jus

handkerchief

Prevodi za jus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

orange juice

jus m d'orange

juice

jus m

juice inf

jus m inf

lime juice

jus m de citron vert

juiciness

teneur f en jus

juice box

briquette f de jus de fruit

lemon juice

jus m de citron

Bloody Mary

vodka f avec du jus de tomate

jus u rečniku PONS

Prevodi za jus u rečniku francuski»engleski

jus [ʒy] N m

1. jus (suc):

jus d'un fruit, d'une viande

juice

rendre du jus

to be juicy

2. jus inf (café):

jus

coffee

3. jus inf (courant):

jus

juice

Phrases:

laisser mijoter qn dans son jus inf

to let sb stew in his own juice

ça vaut le jus! inf

it's worth it!

au jus! inf

in you go/he goes!

Pojedinačni prevodilački parovi

fermenter jus

to ferment

Prevodi za jus u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

juice

jus m

grapefruit juice

jus de pamplemousse

orange juice

jus m d'orange

gravy

jus m de viande

tomato juice

jus m de tomate

cider

jus m de pommes

dripping

jus m de viande

mixer

jus de fruit ou boisson gazeuse à mélanger à un alcool

fruit juice concentrate

jus m de fruit concentré

jus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

rendre du jus

to be juicy

laisser mijoter qn dans son jus inf

to let sb stew in his own juice

ça vaut le jus! inf

it's worth it!

au jus! inf

in you go/he goes!

jus de fruit(s)

fruit juice

jus m de tomate

tomato juice

jus m de pommes

cider

jus m de viande

gravy

jus m de fruit concentré

fruit juice concentrate

jus m de viande

dripping

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il ne semble pas avoir occupé de charge officielle ni avoir produit de responsa (ce qui supposait le jus publice respondendi) ; apparemment il enseignait seulement.

fr.wikipedia.org

Une vendange bien mûre pourra colorer le jus et sa vinification se fait en blanc.

fr.wikipedia.org

Passiflora edulis, grenadilla dont le fruit comestible sert à faire des jus.

fr.wikipedia.org

Ils sont consommés tels quels ou en jus.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement obtenue par la fermentation d'un mélange de pains, de jus, de sucres et de fruits.

fr.wikipedia.org

Le jus de palme accumulé durant une matinée est récolté à midi, puis apporté aux clients afin d'être préparé pour sa consommation.

fr.wikipedia.org

Le legmi est constitué de la sève des palmiers récoltée au lever du jour ; cette boisson est sucrée et se boit comme jus de fruit.

fr.wikipedia.org

C’est au cours de celle-ci que matières colorantes et éléments tanniques, issus de la peau du raisin, diffusent dans le jus en fermentation.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de la vinification en blanc, le moût est simplement du jus de raisin issu du pressurage des baies de raisin.

fr.wikipedia.org

La pulpe est tendre et fondante avec une forte proportion de jus et d’acides qui lui confèrent un goût très fruité bien caractéristique.

fr.wikipedia.org