domaines u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za domaines u rečniku francuski»engleski

I.domaine [dɔmɛn] N m

1. domaine (terres):

domaine

estate

ils possèdent un vaste domaine dans le Sud-Ouest

they own a large estate in the South West

domaine vinicole

vineyards pl

2. domaine (spécialité):

domaine

field, domain

dans le domaine financier/philosophique

in the field of finance/philosophy

la mécanique, ce n'est pas mon domaine

mechanics is not my field

dans tous les domaines

in every field ou domain

3. domaine (territoire) inf:

l'atelier/le grenier c'est mon domaine (réservé)

the workshop/the attic is my territory

4. domaine ADMIN:

le Domaine

state(-owned) property

appartenir au Domaine

to be owned by the State

5. domaine COMPUT:

domaine

domain

nom de domaine

domain name

II.Domaines N mpl

Domaines mpl:

Domaines

government department which manages state-owned land and property

III.domaine [dɔmɛn]

domaine public

public domain

tomber dans le domaine public LAW œuvres d'art, invention:

to be in the public domain

tomber dans le domaine public œuvre littéraire:

to be out of copyright

domaine réservé POL, LAW

reserved domain

Pojedinačni prevodilački parovi

adressage par domaines COMPUT

domain name system, DNS

l'expérience est généralisable à d'autres domaines

the experiment can be generalized to apply to other fields

Prevodi za domaines u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

domain name system

système m d'adressage par domaines

to have all-round talent

avoir du talent dans tous les domaines

country seat

domaine m

domain

domaine m (of de)

stamping ground

domaine m

realm

domaine m

domain name

nom m de domaine

domaines u rečniku PONS

Prevodi za domaines u rečniku francuski»engleski

domaine [dɔmɛn] N m

1. domaine (terre):

domaine

estate

2. domaine (sphère):

domaine

field

3. domaine COMPUT:

domaine

domain

Domaine [dɔmɛn] N m ADMIN

le Domaine

state property

Prevodi za domaines u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

domain

domaine m

subfield

sous-domaine f

demesne

domaine m

public domain

domaine m public

realm

domaine m

within the realm(s) of possibility

dans le domaine du possible

manor

domaine m seigneurial

private sphere

domaine m privé

laird

propriétaire mf d'un domaine

domaines Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être un pionnier dans un domaine

to be a pioneer in a field

exceller en musique/dans son domaine/aux échecs

to excel in music/in one's field/at chess

s'exercer dans un domaine habileté, influence

to be put to use in a field

une étude qui recouvre partiellement des domaines très divers

a study which touches on a wide range of fields

toucher à un domaine

to be connected with a field

défricher qc domaine scientifique

to make the first steps toward sth

domaine rural

country estate

spécialiser qn dans un domaine précis

to train sb as a specialist in a particular field

ne pas relever du domaine de qn

to be off sb's beat

propriétaire mf d'un domaine

laird

domaines iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za domaines u rečniku francuski»engleski

domaine m

domaine public

public domain

Pojedinačni prevodilački parovi

espace public cf domaine public

public domain

domaines Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za domaines u rečniku francuski»engleski

domaine d'application

domaine d'application

application range

domaine frigorifique

domaine frigorifique

field of refrigeration

domaine de la surgélation

domaine de la surgélation

deep-freeze temperature range

domaine de la climatisation

domaine de la climatisation

air-conditioning range

domaine de la réfrigération normale

domaine de la réfrigération normale

normal range

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.

fr.wikipedia.org

Il a laissé une trace dans deux domaines – la généalogie et l'entomologie –, mais il s'est intéressé aussi à la numismatique et à la philatélie.

fr.wikipedia.org

Un spectrographe prédisperseur permet de sélectionner les domaines à observer qui sont envoyés sur un spectrographe échelle.

fr.wikipedia.org

En outre, d'autres personnages historiques s'étant particulièrement illustrés, en bien ou en mal, dans différents domaines, ont reçu un surnom immortalisant leurs actions ou qualités.

fr.wikipedia.org

Rapidement il acquit une large connaissance des plantes et de leurs propriétés médicale, de sorte que son service dans ces domaines était très convoité.

fr.wikipedia.org

Il intervient dans des domaines très variés comme les déshydratations et les équilibres hydro-électrolytiques, le rachitisme et le métabolisme du calcium, la pneumonie, entre autres.

fr.wikipedia.org

Outre ses fonctions d'homme d'État, il s'applique à des réformes agraires dans ses domaines qu'il étend de façon importante.

fr.wikipedia.org

Parmi les domaines de ses recherches, avec la chimiothérapie et la neuropharmacologie, il faut encore citer la pharmacologie du curare.

fr.wikipedia.org

La molécule de peptidoglycane se trouve associée avec le site de fixation de l'enzyme (binding site) situé dans un creux entre les deux domaines.

fr.wikipedia.org

L'archevêque dirige l'officialité, qui a des compétences dans des domaines très vastes : tutelles, curatelles, affaires matrimoniales et testamentaires.

fr.wikipedia.org