pionnier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za pionnier u rečniku francuski»engleski

pionn|ier (pionnière) [pjɔnje, ɛʀ] ADJ N m (f)

pionnier (pionnière)

pioneer

Pojedinačni prevodilački parovi

avoir l'âme d'un pionnier/chef

to have the pioneering spirit/the spirit of a leader

on a voulu voir en lui un pionnier de l'architecture

people tended to see him as a pioneering architect

Prevodi za pionnier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pioneer farmer

pionnier m

trailblazer

pionnier/-ière m/f

Early American

de style pionnier

homesteader

pionnier m

pacesetter fig

pionnier m

pioneer

pionnier m (of, in de)

pioneer life

de pionnier

the pioneer spirit

la mentalité de pionnier

a pioneer socialist/immunologist

un pionnier du socialisme/de l'immunologie

to blaze a trail fig

faire œuvre de pionnier

pionnier u rečniku PONS

Prevodi za pionnier u rečniku francuski»engleski

pionnier (-ière) [pjɔnje, -jɛʀ] N m, f

pionnier de la médecine, de l'aviation:

pionnier (-ière)

pioneer

être un pionnier dans un domaine

to be a pioneer in a field

Prevodi za pionnier u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

pioneer

pionnier(-ière) m (f)

pioneer

pionnier(-ère)

pioneer

être le pionnier pour

trailblazer

pionnier(-ère) m (f)

pioneering

de pionnier

to be regarded as the best/a pioneer

être considéré comme le meilleur/un pionnier

pionnier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être un pionnier dans un domaine

to be a pioneer in a field

être considéré comme le meilleur/un pionnier

to be regarded as the best/a pioneer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Shabazz est considéré par la presse spécialisée comme un pionnier du genre horrorcore.

fr.wikipedia.org

De plus, son travail de pionnier dans la recherche des matériaux d'archives a fourni de nombreuses informations jusqu'alors inconnues sur différents artistes.

fr.wikipedia.org

Elle a été la pionnière du développement de modèles murins pour comprendre la base moléculaire des maladies dues aux mutations des récepteurs des hormones thyroïdiennes.

fr.wikipedia.org

On garde aussi de lui l’image d’un pionnier de la greffe de poumons.

fr.wikipedia.org

Toutes les semaines elle y parle des conditions des femmes dans le monde et de figures pionnières.

fr.wikipedia.org

Il s'illustra par sa fine érudition et un travail pionnier qui fait référence sur le taoïsme.

fr.wikipedia.org

Les techniques qu'il utilisa alors, basées sur la stratigraphie, en font un pionnier de l'archéologie méthodique.

fr.wikipedia.org

Il se signale dès 1924 par des records et des raids qui font de lui l'un des pionniers de l'aviation intercontinentale.

fr.wikipedia.org

Les falaises calcaires hébergent, dans leurs fissures, des plantes pionnières (chasmophytes) soumises à des conditions écologiques sévères.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de 1405 films originaux produits par les pionniers du cinéma, principalement entre 1896 et 1900.

fr.wikipedia.org