possèdent u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za possèdent u rečniku francuski»engleski

I.posséder [pɔsede] VB trans

1. posséder (détenir):

posséder

to own, to possess form

posséder propriété, œuvre d'art, voiture, fortune, armée, arme, matériel charge

to hold

il possède 10% du capital

he owns 10% of the capital

sa famille ne possède plus rien

his/her family has nothing left

2. posséder (être équipé de):

posséder

to have

cette voiture possède des sièges en cuir

this car has leather seats

un jardin qui possède un bassin

a garden with a fish pond

3. posséder (jouir de):

posséder habileté, diplôme, connaissance, qualité, talents

to have

plante qui possède des vertus curatives

plant with healing properties

posséder un grand savoir

to be extremely knowledgeable

4. posséder (maîtriser):

posséder langue

to speak [sth] fluently

posséder sujet, matière, technique

to have a thorough knowledge of

elle possède parfaitement son métier

she is extremely skilled at her job

il possède parfaitement son art

he is a perfect master of his art

5. posséder (sexuellement):

posséder

to have, to possess form

6. posséder (dominer):

posséder sentiment, colère, douleur:

to overwhelm

la haine le possédait

he was overwhelmed with hatred

un démon le possède

he is possessed by a demon

7. posséder (duper):

posséder inf

to have inf

il nous a bien possédés

he really had us there inf

se faire posséder par qn

to be had by sb inf

II.se posséder VB refl

se posséder refl (se dominer):

se posséder liter

to control oneself

il ne se possédait plus

he was beside himself

Pojedinačni prevodilački parovi

posséder qc en indivision

to own sth jointly

posséder une maison en ou par indivis

to own a house jointly

posséder qc en copropriété (à deux)

to be joint owner of sth

posséder qc en copropriété (à plus de deux)

to be co-owner of sth

ils possèdent un vaste domaine dans le Sud-Ouest

they own a large estate in the South West

il se vante de posséder la plus belle collection au monde

he prides himself on having the finest collection in the world

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn SPORTS

to be one length ahead of sb

avoir ou posséder une longueur d'avance sur qn fig

to be ahead of sb

Prevodi za possèdent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

possess (have) property, weapon, proof

posséder

possess quality, facility, charm

posséder

possess devil: person

posséder

Charities

Plus nombreuses qu'en France, les associations caritatives britanniques ont aussi des activités plus variées : elles organisent notamment des ventes de charité (jumble sales), des kermesses, des collectes, des manifestations sportives dont les participants sont parrainés par leur entourage ou par des entreprises locales. Certaines d'entre elles possèdent également un réseau de boutiques (charity shops) situées en centre-ville. De nombreuses associations de renommée internationale, comme Amnesty International et Oxfam, sont nées en Grande-Bretagne.

to have possession of sth

posséder qc

possèdent u rečniku PONS

Prevodi za possèdent u rečniku francuski»engleski

posséder [pɔsede] VB trans

1. posséder (avoir):

posséder

to possess

2. posséder (disposer de):

posséder expérience, talent, mémoire, réflexes

to have

posséder la vérité

to know the truth

3. posséder inf (rouler):

posséder

to take in

Pojedinačni prevodilački parovi

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

joie de posséder

pride in possession

Prevodi za possèdent u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

possess

posséder

to be blessed with sth

avoir le bonheur de posséder qc

sixth-form college

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

school system

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

own

posséder

possèdent Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

posséder la vérité

to know the truth

joie de posséder

pride in possession

posséder une grande capacité de travail

to be very hard-working

En Grande-Bretagne un sixth-form college est un "College" pour des élèves de 16 à 18 ans, qui souvent viennent d'écoles qui ne possèdent pas de "sixth-form" (classe de sixième). Au "College", ils peuvent passer le "A-levels" (l'équivalent du bac) ou alors ils fréquent un cours équivalent de deux ans et se préparent ainsi aux examens d'admission à l'université.

sixth-form college

Le school system américain (système scolaire) commence avec l'"elementary school" (du CP jusqu'à la 6ème ou 4ème). Dans certaines régions, après le "sixth grade", la classe de 6ème, les élèves vont dans une autre école, la "junior high school" (de la classe de 5ème à la 3ème). Ensuite, les élèves fréquentent pendant trois ans la "high school". Dans les régions qui ne possèdent pas de "junior high school", les élèves vont après huit années de "elementary school" directement en "high school", qui commence alors avec le "ninth grade", c'est à dire l'équivalent de la classe de troisième. L'école finit uniformément avec le "twelfth grade", l'équivalent de la classe de terminale.

school system

avoir le bonheur de posséder qc

to be blessed with sth