métier u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za métier u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

métier [metje] N m

1. métier:

métier (activité rémunérée)
job
métier (intellectuel)
profession
métier (manuel)
trade
métier (artisanal)
craft
c'est mon métier (de faire ça)!
it's my job!
il a fait tous les métiers
he's tried his hand at everything, he's done all kinds of jobs
choisir un métier
to decide on a job ou trade ou profession
apprendre un métier (manuel)
to learn a trade
ils sortent de l'école sans métier
they come out of college without any practical skills
entrer dans le métier (manuel)
to enter the trade
bien connaître son métier
to be good at one's job
bien connaître son métier
to know one's stuff inf
il est cuisinier/coiffeur de son métier
he's a cook/hairdresser by trade
il est chirurgien/juriste/potier de son métier
he is a surgeon/lawyer/potter by profession
un maçon de métier
a professional mason
terme de métier
specialized term
les gens du métier
the professionals, people in the business
pour faire une bonne traduction, il faut être du métier
it takes a professional translator to do a good translation
ne t'inquiète pas, elle est du métier
don't worry, she knows what she's doing
le métier des armes
the army
choisir le métier des armes
to decide on a military career
métier de bouche
any job in food or catering
Pojedinačni prevodilački parovi
les aléas du métier
occupational hazards
les servitudes d'un métier
the constraints of a job
métier à tisser
weaving loom

Prevodi za métier u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

métier u rečniku PONS

Prevodi za métier u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

métier [metje] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
les aléas du métier
the risks of the job
c'est l'ABC du métier
these are the basics of the job
ingrat(e) métier, sujet
thankless
prestigieux (-euse) lieu, événement, carrière, métier, école
prestigious
connaître toutes les ficelles du métier
to know the tricks of the trade

Prevodi za métier u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

métier Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

exercer le métier de professeur/d'infirmière
to work as a teacher/nurse
qu'est-ce que vous faites comme métier?, quel métier faites-vous?
what is your job?
exercer le plus vieux métier du monde
to be in the oldest profession
être épris de son métier/sa voiture
to have a passion for one's job/one's car
se perdre coutume, tradition, métier
to be dying out
son métier l'assujettit à une présence constante
his job requires that he's there constantly
faire partie des règles du métier
to be one of the rules of the trade
son métier l'amène à voyager
his job involves travelling
connaître toutes les ficelles du métier
to know the tricks of the trade
il a l'air d'être du métier!
he looks professional!

métier iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Il apprit les métiers de relieur, puis de serrurier ou de tailleur (sur ce point les indications des biographes divergent).
fr.wikipedia.org
Cet arbitre respecté était aussi connu pour être un des plus imposants du métier.
fr.wikipedia.org
Le métier de moutardier fut érigé en corporation, le 28 octobre 1394.
fr.wikipedia.org
Mon attirance pour le métier de la beauté tout d’abord, un métier utile reconnu depuis des siècles comme une source de bien-être.
fr.wikipedia.org
Son métier se trouve au croisement entre lanceur d’alerte et journaliste à scandale.
fr.wikipedia.org
Il va être très vite déboussolé puisqu'il ne connaît rien des activités de l'entreprise, ni de son métier.
fr.wikipedia.org
Fils d'un ferronnier, il reçut une éducation simple mais appris très tôt le métier de brasseur auprès de son frère.
fr.wikipedia.org
Son premier métier, celui de danseuse classique, lui a permis de bien connaître son corps et la manière de s'alimenter correctement.
fr.wikipedia.org
Un statut de 1485 mêle dans le même métier « peigniers et tabliers » et, en 1407, « peigniers, tabletiers, tourneurs et tailleurs d'image ».
fr.wikipedia.org
Dans le domaine du textile, un métier désigne une machine servant à ouvrer les textiles.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "métier" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije