voyager u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za voyager u rečniku francuski»engleski

voyager [vwajaʒe] VB intr

voyager

to travel

voyager en train/voiture/avion

to travel by train/car/plane

voyager de nuit/de jour

to travel at night/by day

voyager pour affaires/pour son plaisir/pour une société

to travel on business/for pleasure/for a company

ce vin ne voyage pas bien

this wine doesn't travel well

les bagages ont voyagé par le train

the luggage went by train

récit qui vous fait voyager dans le temps/à travers l'histoire

story that takes you on a journey through time/through history

Pojedinačni prevodilački parovi

voyager en ou prendre le Concorde

to fly on ou in Concorde

Prevodi za voyager u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stow away

voyager clandestinement

wanderlust

envie f de voyager

to travel (at or for) half fare

voyager à demi-tarif

to travel steerage

voyager dans l'entrepont

to travel business class

voyager en classe affaires

strap-hang

voyager debout (en se tenant aux poignées)

to fly club class

voyager en classe club or affaires

the book whetted his appetite for travel

les livres lui donnèrent envie de voyager

voyager u rečniku PONS

Prevodi za voyager u rečniku francuski»engleski

voyager [vwajaʒe] VB intr

1. voyager (aller en voyage):

voyager

to travel

2. voyager COMM:

voyager pour une entreprise

to travel for a company

3. voyager (être transporté):

voyager marchandises

to travel

Prevodi za voyager u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

voyage

voyager

stow away

voyager clandestinement

to have a yen for travel

avoir très envie de voyager

to travel pillion

voyager à l'arrière

move about

voyager

journey

voyager

bus

voyager en car

tour

voyager

to be unfit to travel/work

ne pas être en état de voyager/travailler

voyager Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

voyager pour une entreprise

to travel for a company

aller/voyager en avion

to go/travel by plane

elle a passé l'âge de voyager

she is too old to travel

son métier l'amène à voyager

his job involves travelling

manger/voyager debout

to stand while eating/travelling Brit

manger/voyager debout

to stand while eating/traveling Am

voyager par avion en première classe/sur Concorde

to fly first class/in Concorde

voyager au cœur de la campagne

to travel deep inside the countryside

ne pas être en état de voyager/travailler

to be unfit to travel/work

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Elle apprécie cuisiner, la course, la musculation, le pilotage, le camping et voyager.

fr.wikipedia.org

D'autres fournisseurs étaient des marchands professionnels qui voyageaient d'un marché à l’autre à la recherche de profits.

fr.wikipedia.org

Y voyagent en effet des ecclésiastiques, des universitaires, des touristes et des entrepreneurs entre autres.

fr.wikipedia.org

Sur les voiliers au « grand long cours » voyageant au-delà des trois caps, c'était l'un des passe-temps favoris des marins.

fr.wikipedia.org

Il permet de voyager dans 138 destinations sans visa.

fr.wikipedia.org

Il a la réputation d'avoir voyagé plus que tout autre pianiste britannique.

fr.wikipedia.org

Il a passé la majorité de sa vie à voyager.

fr.wikipedia.org

Celui-ci prétend l'avoir écrit lui-même après avoir voyagé dans le temps jusqu'en 1969.

fr.wikipedia.org

Effectivement, de plus en plus de gens voyagent par avion.

fr.wikipedia.org

Il est au départ ouvert à des jeunes des classes aisées, ouverts aux idées occidentales, et qui ont voyagé.

fr.wikipedia.org