voûter u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za voûter u rečniku francuski»engleski

I.voûter, vouter [vute] VB trans

1. voûter ARCHIT:

voûter pièce

to vault

2. voûter (courber):

voûter personne

to give [sb] a stoop

II.se voûter VB refl

se voûter refl:

se voûter personne:

to develop a stoop

se voûter dos:

to become bent

voûter u rečniku PONS

Prevodi za voûter u rečniku francuski»engleski

I.voûter [vute] VB trans

1. voûter ARCHIT:

voûter

to arch

être voûté

to be vaulted

2. voûter (courber):

voûter

to curve

l'âge avait voûté son dos

age had bent his back

II.voûter [vute] VB refl

se voûter

to become round-shouldered

Prevodi za voûter u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

stoop

se voûter

voûter Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se voûter

to become round-shouldered

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ces piles sont composées d'un noyau carré et de quatre colonnes engagées et parfaitement coordonnées aux retombées comme dans les édifices entièrement voûtés.

fr.wikipedia.org

Les ponts voûtés couvrent les portées de 2 à 100 mètres.

fr.wikipedia.org

Ils ne sont pas voûtés, mais sont fort gais.

fr.wikipedia.org

Un berceau de bois couvre la nef qui semble ne jamais avoir été voûtée.

fr.wikipedia.org

Le chœur est à chevet plat, et voûté lui aussi en berceau.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le plafond de la loggia est droit au lieu d'être voûté.

fr.wikipedia.org

Le plafond voûté en berceau est à caissons.

fr.wikipedia.org

Cette cave est voûtée de deux croisées d'ogives séparées par un arc doubleau.

fr.wikipedia.org

Le plafond voûté est décoré de façon romane et gothique.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un hall voûté avec une façade rectangulaire ouverte par un grand arc.

fr.wikipedia.org