dos u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dos u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dos <pl dos> [do] N m (gén)

dos (d'homme, animal, de main, vêtement, siège, page)
back
dos (de livre)
spine
dos (de lame)
blunt edge
être sur le dos
to be (lying) on one's back
avoir le dos rond ou voûté
to stoop, to have round shoulders
mal de dos
backache
dormir/nager sur le dos
to sleep/swim on one's back
être à plat dos
to be flat on one's back
voir qn de dos
to see sb from behind
au dos de (chèque, carte, photo, enveloppe)
on the back of
robe décolletée dans le dos
dress with a low back
voyager à dos d'âne/de chameau
to travel riding on a donkey/camel
tout le matériel a été transporté à dos d'homme/de mulet
all the equipment was carried by people/mules
faire qc dans ou derrière le dos de qn
to do sth when sb's back is turned
ils sont arrivés, sac au dos
they arrived, with their rucksacks on their backs
il n'a rien sur le dos inf
he's wearing hardly anything
dès que j'ai le dos tourné
as soon as my back is turned
dos à dos lit
back to back
renvoyer deux parties dos à dos fig
to refuse to come out in favour of either party
tourner le dos à qn (position)
to have one's back to sb
tourner le dos à qn (mouvement)
to turn one's back to sb
tourner le dos à qn (par mépris)
to turn one's back on sb
tourner le dos à qc, avoir le dos tourné à qc (position)
to have one's back to sth
depuis son licenciement, tous ses anciens collègues lui tournent le dos fig
since he/she was made redundant, all his/her former colleagues have turned their backs on him/her
tourner le dos au progrès/à l'avenir
to turn one's back on progress/the future
faire le gros dos chat:
to arch its back
faire le gros dos personne:
to keep one's head down
dos crawlé
back stroke
dos nageur FASHION
racer back
tomber sur le dos de qn inf
to come down on sb like a ton of bricks inf
être sur le dos de qn inf
to be on sb's back inf
avoir qn sur le dos inf
to have sb on one's back
courber le dos
to bow and scrape
mettre qc sur le dos de qc/qn inf
to blame sth on sth/sb
il a bon dos le réveil/train inf!
it's easy to blame it on the alarm-clock/train!
j'ai bon dos
it's always me
se mettre qn à dos inf
to get on the wrong side of sb
je l'ai dans le dos! inf
I'm stuck! inf
s'enrichir sur le dos de qn inf
to get rich at sb's expense
passer la main dans le dos de qn inf
to flatter sb
faire un enfant dans le dos à qn inf
to play a dirty trick on sb
faire la bête à deux dos inf
to make love

vidi i sucre, plein, laine, cuiller

sucre [sykʀ] N m

sucre de betterave
beet sugar
sucre blanc
white sugar
sucre brun
dark brown sugar
sucre candi
candy sugar
sucre de canne
cane sugar
sucre cristallisé
granulated sugar
sucre d'érable
maple sugar
sucre glace
icing sugar Brit
sucre glace
powdered sugar Am
sucre en morceaux
lump sugar
sucre d'orge (substance)
barley sugar
sucre d'orge (bâton)
stick of barley sugar
sucre d'orge (bâton)
≈ rock
sucre en poudre
caster sugar Brit
sucre en poudre
superfine sugar Am
sucre roux
brown sugar
sucre semoule
caster sugar Brit
sucre semoule
superfine sugar Am
sucre tiré
pulled sugar
sucre vanillé
sugar containing vanilla
sucre vanilliné
vanilla-flavoured sugar

I.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADJ

6. plein (milieu):

en pleine poitrine/tête
(right) in the middle of the chest/head
en pleine réunion/nuit/crise
(right) in the middle of the meeting/night/crisis
en pleine ville/forêt/campagne
(right) in the middle of the town/forest/countryside
en plein cœur
right in the heart
en plein centre-ville
right in the centre of town
en plein mois d'août
right in the middle of August
en plein jour
in broad daylight
en plein été
at the height of summer
en plein hiver
in the depths of winter
en pleine mer
on the open sea
être en pleine mutation ou évolution
to be experiencing radical change
être en pleine récession
to be in a deep recession

II.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn] ADV

III.plein N m

IV.plein de DET

V.à plein ADV

VI.en plein ADV

VII.tout plein ADV

VIII.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

IX.plein (pleine) [plɛ̃, plɛn]

I.laine [lɛn] N f

II.laine <pl laine> [lɛn] N mf Can

III.laine [lɛn]

IV.laine [lɛn]

cuiller, cuillère [kɥijɛʀ] N f

dos-d'âne <pl dos-d'âne> [dodan] N m

gratte-dos <pl gratte-dos> [ɡʀatdo] N m

Prevodi za dos u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dos u rečniku PONS

Prevodi za dos u rečniku francuski»engleski (Pređite na engleski»francuski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za dos u rečniku engleski»francuski (Pređite na francuski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

dos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ça me démange dans le dos
my back is itching
casser du sucre sur le dos de qn inf
to gossip about sb
pouvez-vous faire qc pour mon dos, docteur?
can you do anything for my back?
mettre la faute sur le dos de qn
to put the blame on sb
connaître qc comme le dos de sa main
to know sth backwards
être toujours sur le dos de qn
to be always on at sb inf
mon dos/genou me fait atrocement souffrir
my back/knee is killing me
ses cheveux lui tombent dans le dos
her hair reaches down her back
un coup de poignard dans le dos
a stab in the back
coller une accusation sur le dos de qn
to stick on a charge/accusation on sb
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski
Les pointes à dos sont obtenues par retouche abrupte.
fr.wikipedia.org
Le haut du dos et de la poitrine roux mordoré brille alors d’un vif éclat au soleil.
fr.wikipedia.org
Progression du record du monde de natation sportive dames pour l'épreuve du 100 mètres dos en bassin de 50 et 25 mètres.
fr.wikipedia.org
On voit souvent les fillettes porter un jeune enfant de la famille dans une sorte de poche en tissu accrochée à leur dos.
fr.wikipedia.org
Elle est incorruptible et n'hésite pas à se mettre à dos la direction si des termes ou un contrat lui semblent douteux.
fr.wikipedia.org
Les blessures sont généralement localisées au genou, au dos, à la jambe et à l'aine.
fr.wikipedia.org
Son plumage foncé est coloré de belles irisations vertes ou roses, sur le dos et sur la poitrine.
fr.wikipedia.org
Toujours de dos il dit que le seul fait de le toucher serait une souillure pour la déesse.
fr.wikipedia.org
Le dos est sable clair à grisâtre, parfois rougeâtre, avec des reflets argentés plus ou moins prononcés dus à la moucheture noire de la fourrure.
fr.wikipedia.org
Une fois cousu, le livre est encollé au dos.
fr.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

francuski

Potražite "dos" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije