roux u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za roux u rečniku francuski»engleski

I.roux (rousse) [ʀu, ʀus] ADJ

roux (rousse)

russet

roux (rousse)

red

roux (rousse) (plus clair)

ginger

roux (rousse) feuilles

orange

roux (rousse) personne

red-haired attr

roux (rousse) animal, pelage

ginger

il est roux

he's a redhead

II.roux (rousse) [ʀu, ʀus] N m (f)

roux (rousse)

red-haired person, redhead

les roux

redheads

III.roux <pl roux> N m

1. roux (couleur):

roux

red

ses cheveux étaient d'un roux magnifique

she had beautiful red hair

2. roux FOOD:

roux

roux

IV.rousse N f

rousse f (police) sl:

la rousse

the cops inf

Prevodi za roux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bobcat

lynx m roux

red fox

renard m roux

red squirrel

écureuil m roux

red-headed

roux/rousse

red-haired

roux/rousse

redhead

roux/rousse m/f

ginger-haired

roux/rousse

golden cocker spaniel

cocker m roux-doré

demerara

sucre m roux cristallisé

roux u rečniku PONS

Prevodi za roux u rečniku francuski»engleski

roux [ʀu] N m

1. roux (couleur):

roux

reddish brown

2. roux FOOD:

roux

roux

I.roux (rousse) [ʀu, ʀus] ADJ

roux (rousse) personne

redheaded

roux (rousse) cheveux

red

roux (rousse) barbe, feuillage

reddish

roux (rousse) pelage, robe de cheval

russet

II.roux (rousse) [ʀu, ʀus] N m, f (personne)

roux (rousse)

redhead

brun-roux [bʀœʀu] ADJ inv

brun-roux

reddish brown

vidi i bleu, bleu

bleu(e) [blø] ADJ

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e)

blue

2. bleu FOOD:

bleu(e) steak

very rare

bleu [blø] N m

1. bleu (couleur):

bleu

blue

bleu ciel

sky-blue

bleu clair/foncé

light/dark blue

2. bleu (marque):

bleu

bruise

3. bleu (vêtement):

bleu

(pair of) overalls

4. bleu (fromage):

bleu

blue cheese

5. bleu CHEM:

bleu de méthylène

methylene blue

6. bleu pl SPORTS:

les bleus

the blues (the French national football team, which wears blue)

Prevodi za roux u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

red-haired

roux(rousse)

carroty

roux(rousse)

ginger-haired

roux(rousse)

ginger

roux m

ginger

roux(rousse)

redhead

roux m

rust-coloured hair

roux

reddish hair

tirant sur le roux

roux Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se teinter de roux

to take on a reddish tinge

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ruivo signifie « roux » une allusion à la couleur de ses cheveux.

fr.wikipedia.org

De taille moyenne, elle a le teint « extrêmement pâle », le visage fin, les cheveux roux et les yeux bleus.

fr.wikipedia.org

Un chien « à pelage roux » dort à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, le red velvet cake est couvert d'un glaçage au roux, léger et aérien néanmoins long à réaliser.

fr.wikipedia.org

Historiquement, les robes rousses silver tipped sont appelées « caméo ».

fr.wikipedia.org

Ainsi, pour la taureau, il ne l'a pas réalisé en blanc mais en roux.

fr.wikipedia.org

Avec l'action du silver, les robes sont appelées chinchilla ou caméo pour les robes rousses.

fr.wikipedia.org

Le renard polaire est en train de perdre du terrain au profit du renard roux, plus grand.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est représentée sous les traits d’une jeune femme aux cheveux roux coiffés en chignon.

fr.wikipedia.org

Ses antennes courtes sont rousses, leur deuxième segment a la même longueur ou est plus long que le troisième.

fr.wikipedia.org