méthylène u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za méthylène u rečniku francuski»engleski

méthylène [metilɛn] N m

1. méthylène (alcool méthylique):

méthylène

methyl alcohol

2. méthylène (dérivé du méthane):

méthylène

methylene

vidi i bleu

I.bleu (bleue) [blø] ADJ

1. bleu (couleur):

bleu (bleue)

blue

des yeux bleus

blue eyes

bleu vert

blue-green

j'ai les lèvres toutes bleues

my lips are all blue

bleu de froid personne, doigts

blue with cold

bleu de peur

white with fear

2. bleu FOOD:

bleu (bleue) entrecôte, viande

very rare

II.bleu N m

1. bleu (couleur):

bleu

blue

le ciel était d'un bleu magnifique

the sky was a magnificent blue

2. bleu (ecchymose):

bleu

bruise

avoir un bleu sur le bras/la cuisse

to have a bruise on one's arm/thigh

être couvert de bleus

to be covered in bruises

se faire un bleu

to bruise oneself

3. bleu (vêtement):

bleu (de travail) (combinaison)

overalls pl

bleu (de travail) (veste et pantalon)

workman's blue cotton jacket and trousers

4. bleu (fromage):

bleu

blue cheese

5. bleu inf MIL:

bleu (nouvelle recrue)

rookie inf

bleu (débutant)

beginner

bleu (débutant)

greenhorn inf

se faire avoir comme un bleu

to be completely conned

se faire avoir comme un bleu

to be completely conned

Phrases:

Bleu inf SPORTS

member of a French sports team

allez les Bleus!

go the Blues!

III.bleu (bleue) [blø]

bleu ardoise

slate blue

bleu azur

azure blue

bleu canard

peacock blue

bleu ciel

sky blue

bleu de cobalt

cobalt blue

bleu électrique

electric blue

bleu horizon

sky blue

bleu lavande

lavender blue

bleu marine

navy blue

bleu de méthylène

methylene blue

bleu noir

blue-black

bleu nuit

midnight blue

bleu océan

ocean blue

bleu outremer

ultramarine

bleu pétrole

petrol-blue

bleu de Prusse

Prussian blue

bleu roi

royal blue

bleu saphir

sapphire blue

bleu turquoise

turquoise blue

IV.bleu (bleue) [blø]

avoir une peur bleue de qc

to be scared stiff of sth inf

j'ai eu une peur bleue

I had a bad scare

Pojedinačni prevodilački parovi

bleu de méthylène

methylene blue

Prevodi za méthylène u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

methylene

méthylène m

methylene attr chloride, blue

de méthylène

gentian violet

bleu m de méthylène

méthylène u rečniku PONS

Prevodi za méthylène u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

bleu de méthylène

methylene blue

Prevodi za méthylène u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gentian violet

bleu m de méthylène

méthylène Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bleu de méthylène

methylene blue

bleu m de méthylène

gentian violet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour reconnaître les différents types d'argile on peut pratiquer un essai au bleu de méthylène.

fr.wikipedia.org

Ce sont les triarylméthanes (bleu patenté, bleu isosulfan) et plus rarement le bleu de méthylène.

fr.wikipedia.org

Twisting (torsion) : variation dans l'angle fait par les plans respectifs de deux groupes d'atomes, comme entre les deux groupes méthylènes.

fr.wikipedia.org

Un colorant (le bleu de méthylène) peut être utilisé pour une coloration vitale permettant de mieux cerner la taille de la tumeur.

fr.wikipedia.org

Il s’intéresse également aux réactions des nitriles, à la condensation des fonctions carbonylées avec des dérivés du méthylène et de la chloration.

fr.wikipedia.org

Les réactions les plus importantes du phénylacétonitrile impliquent son groupe méthylène « activé » qui peut être facilement déprotoné.

fr.wikipedia.org

Analyse granulométrique, hygrométrie, coefficient d'aplatissement, taux d'argile dans les fines (valeur au bleu de méthylène) sur des échantillons de matériau prélevés à l'approvisionnement des centrales.

fr.wikipedia.org

Wagging (agitation) : variation de l'angle entre le plan d'un groupe d'atomes, comme un groupe méthylène et un plan passant par le reste de la molécule.

fr.wikipedia.org

L'arrachage d'un ion hydrure de son groupe méthylène donne un composé plan aromatique, le cation cyclohepatriène appelé aussi ion tropylium.

fr.wikipedia.org

Une solution de bleu de méthylène est ajoutée progressivement par doses successives à une suspension de l’échantillon de granulats dans l'eau.

fr.wikipedia.org